engelska-spanska översättning av sometimes

a vecesA veces nos olvidamos de ello. Sometimes we forget about that. Eso ocurre a veces en los grupos. That happens in groups sometimes. A veces lo hacemos, pero no siempre. Sometimes they do, but not always.
algunas vecesAlgunas veces, hay que pensar en los costes. Sometimes, you have to think of the costs. Algunas veces el poder viene junto con el dinero, pero no siempre. Sometimes power comes with money, but not always. Algunas veces nos equivocamos y otras estamos en lo cierto. Sometimes we are wrong, and other times we are right.

en ocasionesEn ocasiones, hace falta pedirlo. Sometimes it takes application. En ocasiones, los daños pasan inadvertidos. Sometimes the damage is inadvertent. En ocasiones las cosas parecen distintas aquí. Sometimes things seem different here.
ocasionalmenteTampoco afectará a las ocasionalmente llamadas inversiones especulativas. It will not even hinder what are sometimes called speculative investments. Quienes no quieran asimilar esta enseñanza de la historia volverán a sufrir ocasionalmente esta catástrofe. Those who do not learn their lesson from history will sometimes experience the disaster again. Uno de los problemas del Estado laico es que el respeto ha dado paso a menudo a la indiferencia frente a los grupos confesionales y, ocasionalmente, al desprecio. One of the problems of the secular state is that respect has sometimes given way to indifference towards faith groups and occasionally even to scorn.

Ordbok