engelska-spanska översättning av supersede

sobreseídoEn algunos casos, se remonta a la década de 1950 y ha sido parcial o totalmente sobreseído. In some cases, this dates back to the 1950s and has been partly or wholly superseded. Quedan sobreseídos en el momento en que entran en vigor los actos legislativos y contribuyen a la interpretación y puesta en práctica de la legislación comunitaria. They are superseded when formal legislative acts come into force, and they contribute to the interpretation and enforcement of Community legislation.
substituirEn 1992 la Unión y el Canadá subscribieron un memorando de entendimiento que constituiría un nuevo acuerdo pesquero para substituir el acuerdo marco de 1981. The Union and Canada in 1992 initialled a memorandum of understanding and this was to constitute a new fisheries agreement to supersede the 1981 framework accord.

suplantar
sustituirEste programa sustituirá al Programa de La Haya vigente desde 2004. The programme is intended to supersede the current Hague Programme from 2004. El programa de Estocolmo pretende sustituir al programa de La Haya que está en vigor actualmente y que se aprobó en 2004. The Stockholm Programme is intended to supersede the Hague Programme that is currently in force and which was adopted in 2004.

Those older products have been superseded by our new range.
Modern US culture has superseded the native forms.
Rogue cancels and supersedes are being issued on a large scale against posters.

Ordbok