engelska-spanska översättning av swap
- cambalache
- cambalachear
- canjePor otra parte, se refirió a los derivados, en particular, al problema del canje de créditos fallidos sin cobertura en relación con las obligaciones del Estado. Moreover, he spoke about derivatives, in particular about the problem of naked credit default swaps on sovereign bonds. Uno de los instrumentos adicionales es, de hecho, lo que Olli Rehn propone: un canje de bonos malos de algunos países por un paquete más pequeño de los eurobonos con calificación AAA. One of the additional instruments is, in fact, what Olli Rehn is proposing - a swap of bad bonds from some countries for a smaller package of AAA rated Eurobonds.
- canjearEsto es muy importante porque significa que uno puede canjear los bonos malos de los países en dificultades por los bonos AAA del mecanismo de rescate. This is very important because it means that you can swap bad bonds from countries in difficulties with the rescue mechanism's AAA bonds.
- intercambiarEl objeto del comercio consiste en intercambiar a costa de las diferencias. The whole point of trade is to swap on the back of differences. El Parlamento podría participar plenamente en el proceso, sin limitarse a comparar e intercambiar listas de compra. It would allow Parliament to participate fully in the process, not just by swapping shopping lists with you. Transferir las competencias a la UE en este terreno no pondrá fin a la violencia y tampoco es necesario para intercambiar realmente buenas prácticas. Giving EU competence in this matter to us will not stop this violence, and we do not need it to actually swap best practice.
- intercambioNo podemos tener intercambios de pasaportes. We cannot have passport swaps. Hecha esta observación por esta vez, nos gustaría que el proceso se revisara de cara al futuro de manera que se convierta en algo más que un intercambio de listados entre el Parlamento y la Comisión. Having put this marker down for this time, in the future we would like to see the process reviewed so that it amounts to more than just ourselves as a Parliament swapping lists with the Commission.
- permutaAcuerdos de permutas financieras (swaps) y de tipos de interés futuros Swaps arrangements and forward rate agreements Nuestra intención es presentar el asunto de las permutas de cobertura por incumplimiento crediticio al G20 en junio. We intend to put the issue of credit default swaps to the G20 in June. ¿En qué consiste el comercio de permutas de cobertura por incumplimiento crediticio y de seguros de riesgo de crédito? What is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about?
- permuta financiera
- permutar
- swapAcuerdos de permutas financieras (swaps) y de tipos de interés futuros Swaps arrangements and forward rate agreements Esta propuesta de reglamento trata sobre la reclasificación de la liquidación de acuerdos de permutas financieras (swaps) y de tipos de interés futuros. This proposed regulation deals with the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements.
- trocar
- truequeLa enmienda 5 también transfiere competencias a la Comisión en materia de trueques de cuotas, cosa que, me parece, es contraria a las normas básicas de la Política Pesquera Común. Amendment No 5 also transfers competence to the Commission over quota swaps, which, I believe, is against the basic CFP regulation.
Exempel
- How much swap do you need?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se