engelska-spanska översättning av uniqueness

peculiaridadAntes bien, creo que la peculiaridad de Turquía reside en su herencia cultural e histórica y en el papel político que puede desempeñar en este punto de intersección de la política mundial. I prefer to believe that Turkey's uniqueness also lies in its cultural and historic heritage and in the political role which it can play at this global political interface.
singularidadEs importante señalar la singularidad de esta resolución en particular. It is important to note the uniqueness of this particular resolution. La estrategia para la región del Mar Negro debe basarse en la singularidad de la zona. The Black Sea strategy must be based on the uniqueness of the area. El multilingüismo de Europa pone de relieve su pluralismo cultural, que es evidencia de su singularidad. The multilingualism of Europe emphasises its cultural pluralism, which is evidence of its uniqueness.

unicidadToda persona tiene derecho a su unicidad. Every human being has the right to uniqueness. Enfoca al hombre desde la perspectiva de aquello que le define como ser humano y le ayuda a tomar conciencia de su dignidad, su unicidad, su libertad y su igualdad con todas las demás personas. It appeals to everything which makes man a human being and which makes him aware of his dignity, uniqueness, freedom and equality with other men. Si bien en teoría la creación del puesto con doble función de Alta Representante parece acertada, en la práctica, dada su unicidad, genera problemas imprevistos por los autores del Tratado. While, in theory, the creation of the High Representative's double-hatted position looks good, in practice, given its 'uniqueness', it creates problems unforeseen by the authors of the treaty.

Ordbok