engelska-svenska översättning av alter

ändra
Vi måste ändra vår transportpolitik.We need to alter our transport policy. Det är en sak att inte ändra riktlinjerna.Not altering the guidelines is one thing. Alla som försöker ändra systemet misslyckas.All those who seek to alter the system fail.
andra
De andra antiglobalisterna har rätt.The alter anti-globalists are right. Sexism innebär, precis som rasism, att förneka en annan människa ett andra jag.Sexism, just like racism, consists in denying another person an alter ego status. Det finns med andra ord en möjlighet att genomföra successiva justeringar även av det maximibelopp som angetts.Subsequent amendment, including altering the ceiling, is therefore still possible.

förändra
Det är denna situation som vi behöver förändra.This is the situation we must alter. Bara av det skälet skulle systemet behöva förändras.For that reason alone, we need to alter the system. Om mjölkkvoterna avskaffades skulle situationen omedelbart förändras.Abolishing milk quotas would alter the situation immediately.
moderniseraSlutligen: Ett av grundproblemen som vi har vad det gäller budgetens genomförande är att vi totalt sett har ett stelt budgetsystem som skulle behöva moderniseras och förändras.Finally, one of the basic problems we have when it comes to implementing the budget is that, overall, we have a rigid budgetary system that really needs to be modernised and altered.
modifieraDet har absolut inget syfte, annat än att modifiera smaken.It does not strictly do anything apart from altering the taste. Det är bra att den fortfarande finns och att den kan modifieras och ändras för att anpassas till nya omständigheter.The fact that it remains in place is a good thing, as also that it can be altered and changed to adapt to changing circumstances. Därför kan man endast delvis ta hänsyn till ändringsförslaget, som av er formulerades i den riktningen, om dess ordalydelse modifieras på motsvarande sätt.For that reason the amendment you have so carefully worked out can be only partially taken into consideration if its wording is altered accordingly.
revideraForskaren var tvungen att revidera sin uppfattning på grund av nya upptäckter.