engelska-svenska översättning av appear
- framträdaNya sociala företeelser börjar framträda.New social phenomena are appearing. Min grupp kommer därför att prioritera att framträda inför parlamentet.My team will therefore give priority to appearing before this Parliament. Men det är självklart en ära för mig att få framträda i Europaparlamentet.Nevertheless, it is of course an honour for me to appear before the European Parliament.
- uppträdaDominerande aktörer kan uppträda, även när det finns öppna standarder.Dominant players may appear, even when there are open standards. I det sammanhanget lyckades EU att uppträda enhetligt utåt, en framträdande uppgift.The Union managed to appear consistent to the outside world, as visible responsibility. Som redan nämnts har en form av våld som inte tidigare förekommit nu också börjat uppträda i EU.A form of violence which has no precedent has also appeared in Europe, as has already been mentioned here.
- utkommaTidningen utkommer två gånger i veckan.
- verkaFrågan är mer allvarlig än den kan verka.The matter is more serious than it first appears. Det får inte verka som om Europaparlamentet utövar påtryckningar.The European Parliament must not appear to be exerting pressure. Mitt inlägg kommer kanske verka alltför snävt fokuserat ur en europeisk synpunkt.My contribution may appear to be narrowly focused in European terms.
- dyka uppVi tror oss snart kunna få se goda resultat dyka upp vid horisonten.We are inclined to think that good results are expected to appear on the horizon. Talartiden dras naturligtvis av från Pomés Ruiz om han skulle dyka upp.The speaking time would of course be deducted from Mr Pomés Ruiz if he were to appear. Efter den tiden så kommer många andra frågor att dyka upp på våra dagordningar.After that period there will be many other matters which will be appearing on our agendas.
- främstaDetta verkar vara en av de främsta orsakerna till den katastrof vars följder vi får utstå i dag.This appears to be one of the major causes of the disaster, the consequences of which we are suffering today. Precis som Ryssland verkar EU, i egenskap av främsta handelspartner, blunda för det som pågår där.Like Russia, the European Union, as the main trading partner, appears to be closing its eyes to the things that go on there.
- framställaDet är extra perverst att framställa sig som om man agerar i barnens intresse samtidigt som man främjar initiativ som fråntar dem själva rätten till liv.It is particularly perverse to appear to act in the interests of children whilst, in fact, promoting initiatives that would deny their very right to life. Ni har lyckats framställa den skilda, eller till och med motstridiga, politiken hos Gordon Brown, Angela Merkel och andra som EU-politik, men skenet kan bedra.You have succeeded in dressing up as European policy the different, or even conflicting, policies of Mr Brown, Mrs Merkel and others, but appearances can be deceptive. Han framställdes som sympatisk.
- komma i dagenDen helgen kom många gamla familjehemligheter i dagen.
- komma i ljuset
- komma utHennes nya bok kommer ut om två veckor.Det kom ut på ett annat sätt än jag hade önskat. Förlåt om jag sårade dig!
- lata
- låtaJag uppmanar er att bjuda in honom till era länder och låta honom tala i er television och uttrycka sig i era tidningar.I urge you to invite him to your own country to appear on television and speak to newspapers. Det verkar därför som om vissa parlamentsledamöter börjar låta sig påverkas av budskapet underifrån.It appears, therefore, that the message from the grassroots is beginning to influence some MEPs to some extent. Med risk för att låta pessimistisk finns det en risk för att Doharundan endast resulterar i att vi förlorar dyrbar tid.Although I do not wish to appear too pessimistic, we run the risk that the Doha Round will merely result in our losing precious time.
- se utDet kan dock se ut som om detta inte är helt sant.It would appear that that is not strictly true. Vid första påseende kan det se ut som om denna inverkan skulle bli ganska minimal.It appears, at first sight, that the effects would be fairly minimal. Hur ser jag ut?
- uppenbara sig
Definition av appear
- To come or be in sight; to be in view; to become visible
- To come before the public
- To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, etc.; to present oneself as a party or advocate before a court, or as a person to be tried
- To become visible to the apprehension of the mind; to be known as a subject of observation or comprehension, or as a thing proved; to be obvious or manifest
- To seem; to have a certain semblance; to look
- To bring into view
Exempel
- A great writer appeared at that time
- He appeared quite happy with the result
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se