engelska-svenska översättning av arrive

anländaAtt anlända till Afghanistan eller Kabul är att träda in i en exklusiv mansvärld.To arrive in Afghanistan or Kabul is to enter a world that is exclusively male. Vi förväntar oss att de första trupperna kan anlända till området redan före veckoslutet.We expect the first troops to arrive in the region before the weekend. Illegala invandrare kommer att anlända till Greklands sjö- och landgränser.Illegal immigrants will arrive at both the sea and land borders of Greece.
ankommaJag har fått veta att en buss som transporterar personer från Bryssel väntas ankomma omkring kl. 20.30.I have been told that a bus is bringing people from Brussels and is expected to arrive about 8.30 p.m. Vi beräknas ankomma Stockholms Central om cirka fem minuter.Det ankommer på mig att ordna allt inför mötet.

as when a train arrives to the station
hinna
Resultaten kommer att komma i god tid för oss att hinna göra ändringar.The results will also arrive in good time to allow us to make corrections. Trumhinna, näthinna, slemhinna och bukhinna är några av kroppens hinnor.Ska vi hinna med bussen måste vi gå nu.
komma framFörst skissar han nödvändigheten för att komma fram till en ny strategi.He first speaks of the need to arrive at a new strategy. Ännu värre är att resurserna inte kommer att komma fram tillräckligt snabbt.Worse still, these resources will not arrive quickly enough. Rothley har kämpat, och han har kämpat mycket hårt för att vi skall komma fram till den nuvarande versionen.Mr Rothley has fought very hard to arrive at the present version.
komma i tidKommer Lissabonstrategin avslutningsvis att komma i tid för att finansiera forskning och nyskapande?To conclude, will the Lisbon Strategy arrive in time to finance research and innovation?

Ordbok