engelska-svenska översättning av balance
- balanseraJa, vi måste balansera våra budgetar.Yes, we need to balance our budgets. Detta måste vi alltså balansera litet.We must therefore redress the balance. Hur skall dessa behov då balanseras?How then are these needs to be balanced?
- balansenDet är den transatlantiska balansen.This is the transatlantic balance. Vi måste dock hitta en balans.However, we need to strike a balance. Vi måste därför skapa en viss balans.Well, we have to provide some balance.
- vågenDet var det dogmatiska avskaffandet av tullskyddet som förstörde den industriella balansen i en våg av import.It was the dogmatic removal of customs protection that destroyed industrial balances beneath a wave of imports. Ofta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.
- avvägningenDet är denna avvägning som vi strävar efter.That is the balance we intend to seek. Kommissionsledamot Borg! Se till att göra rätt avvägning.Get the balance right, please, Commissioner Borg. Jag tycker att vi har vi funnit en bra avvägning i detta förslag.I think, within this proposal, we have found a good balance.
- balansräkningenMen i verkligheten måste vi göra en balansräkning.Nevertheless, we must strike a balance. Jag skulle vilja att någon form av balansräkning lades fram.I would like to see some kind of balance sheet presented to us. De flesta kreditvärderingsinstitut anställer barnungar som knappt kan tyda en balansräkning.Most credit rating agencies employ children who can barely read a balance sheet.
- balanssinne
- balansvågen
- jämna ut sigDet hela borde därför jämna ut sig till slut.Everything should therefore balance out in the end.
- jämviktenFördraget skapar en jämvikt, och denna jämvikt måste respekteras.The treaty strikes a balance and that balance has to be respected. Det är därför nödvändigt att hitta rätt jämvikt.It is necessary therefore to get the balance right. Europeiska unionens institutionella jämvikt (Institutional balance of the European Union (
- jämviktslägeenJag måste också betona hur nödvändiga de är, i första hand för att bevara och konsolidera stabiliteten i en region som är hårt drabbad och befinner sig i ett ömtåligt jämviktsläge.I must also stress how necessary they are, primarily as a factor in maintaining and consolidating stability in a region which has been hit hard and is in a delicate balance. En plan pendel rör sig ständigt fram och tillbaka kring jämviktsläget.
- saldoVi har en tilläggs- och ändringsbudget med saldo, vi har ansvar också som budgetmyndighet.We have a DAB balance; we also have responsibilities as a budgetary authority. Herr talman! Det finns inget att invända om denna fond visar fram ett rejält saldo mot slutet av 2002.There are no objections, as long as this fund still has a healthy balance at the end of 2002.
- stå och vägaFör egen del instämmer jag i att freden kan stå och väga i Medelhavsområdet.It is true, as far as I am concerned, that peace could perhaps hang in the balance in the Mediterranean.
- vågskålen
- vara i jämviktVi vill att parlamentet och rådet ska ha samma utgångspunkt och vara i jämvikt med varandra.We want Parliament and the Council to be on an equal footing and in balance with each other.
Definition av balance
- A state in which opposing forces harmonise; equilibrium
- Something of equal weight used to provide equilibrium; counterweight
- A pair of scales
- The overall result of conflicting forces, opinions etc.; the influence which ultimately "weighs" more than others
- Apparent harmony in art (between differing colours, sounds, etc
- The result of such a procedure; the difference between credit and debit of an account
- A device used to regulate the speed of a watch, clock etc
- Libra
- To bring to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights
- To hold precariously; to support on a narrow base, so as to keep from falling
- To compare in relative force, importance, value, etc.; to estimate
- To move toward, and then back from, reciprocally
- To contract, as a sail, into a narrower compass
- To make the credits and debits of correspond
- To be in equilibrium
- To weigh in a balance
Exempel
- These weights are used as a balance for the overhanging verandah.
- Blair thought he could provide a useful balance to Bushs policies.
- The balance of power finally lay with the Royalist forces.
- I think the balance of opinion is that we should get out while were ahead.
- I just need to nip to a bank and check my balance.
- The balance of the agreement remains in effect.
- The invoice said he had only paid $50. The balance was $220.
- I balanced my mug of coffee on my knee.
- The circus performer balances a plate on the end of a baton.
- to balance partners
- to balance the boom mainsail
- This final payment, or credit, balances the account.
- to balance a set of books
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se