engelska-svenska översättning av boring

tråkig
Fru ordförande! Överskriften på denna debatt är så tråkig att många säkert tror att debatten är likgiltig.Madam President, the title of this debate is so boring that many people must believe it makes no difference. Jag blev rörd nyligen när jag hörde Kanadas finansminister tala om att vara tråkig, föga spännande och försiktig.I was touched recently by the words of the Canadian finance minister who spoke about being boring, unexciting and prudent. Herr talman! Jag vet att statistik är torr och tråkig, och somliga anser rentav att den utgör det mest spetsfundiga sättet att ljuga.Mr President, I know that statistics are dry and boring, and some people even say that they are the most subtle form of lie.
långdragenFöreläsaren höll en onödigt långdragen utläggning om ämnet.

långtråkigDet var en långtråkig väntan.
ledsam
trist
Det hela förefaller trist, pressen har redan åkt härifrån.This looks pretty boring, and the press have already gone home. Jag anser att det var ett anförande utan tydliga politiska mål, livlöst och trist.It has been a speech with no clear political objectives, no edge, and has been downright boring. Jag tycker särskilt att förslaget om arbetsgruppen för bioteknik var dåligt, men det skulle verkligen bli trist om vi alltid tyckte likadant.In particular, I think that the proposal relating to the "biotechnology" working party was not the right one, but it would be truly boring if we always agreed on everything.
uttråkande