engelska-svenska översättning av cancel
- förkortaDu kan förkorta bråket med en faktor 2.
- annulleraBara en folkomröstning kan annullera det som har beslutats i en annan folkomröstning.Only a referendum can cancel what another referendum has decided. Och detta beror delvis på att projekt annulleras utan att orsaken anges.This is partly due to the projects being cancelled without any explanation. Man frågar sig kanske om detta kommer att leda till att redan planerade projekt annulleras.We may ask whether this will lead to a cancellation of projects already planned.
- återställningsteckenett
- avbrytaDe nämner den nya artikeln 41a om att påbörjad upphandling bara kan avbrytas under alldeles speciella omständigheter.They mention the new Article 41a, to the effect that award procedures can only be cancelled under very special circumstances. För det första att ratificeringen av Nicefördraget skall avbrytas genom att man stryker slutsatserna från rådet (allmänna frågor) i måndags.First, it should decide to suspend the ratification of Nice by cancelling the General Affairs Council' s conclusions of Monday. Att vi mangrant har tagit oss hit kostar skattebetalarna miljontals brittiska pund. Ändå bestämmer ni er för att nästan utan förvarning avbryta det hela.The costs to the taxpayer run into millions of pounds for us all to be here, and yet you decide to cancel it at a moment's notice.
- avbryta upphäva
- avskrivaFör det första kan vi lätta deras skuldbörda, eller till och med avskriva lånen.In the first place, we can relieve, or indeed cancel, their debts. Därför stöder jag uppmaningen att avskriva Haitis internationella skuld.Therefore, I support the call to cancel Haiti's international debt. En fråga som kvarstår är: måste skulder avskrivas utan klausuler?One question which remains is: should you cancel debts unconditionally?
- inhiberaKursen är inhiberad på grund av för få anmälningar.
- inställaVi blev tvungna att inställa det, trots att ni tidigare hade sagt att ni skulle närvara.We had to cancel it, even though you had earlier said that you would attend. Vi har till och med gått så långt som att inställa ett toppmöte mellan EU och Afrika på grund av Zimbabwe, eftersom vi inte ville att Zimbabwes president skulle delta i detta möte.We have even gone so far as to cancel an EU-Africa summit because of Zimbabwe, since we did not want the President of Zimbabwe to take part in that meeting. Det var meningen att Mahmoud Abbas skulle tala inför parlamentet i dag, men av skäl som ni känner till måste detta tal inställas.Mr President, Mahmoud Abbas was supposed to appear before your House today to give a speech, but, for reasons of which you are aware, this speech had to be cancelled.
- or a rule''
- släcka ut
- ställa inAtt ställa in en folkomröstning innebär att överträda denna artikel.To cancel a referendum is a violation of this article. Jag uppmanar EU att dra tillbaka allt ekonomiskt stöd till TAV och att ställa in projektet.I call on the EU to withdraw all funding for TAV and for the cancellation of TAV. Under sammanträdesperioden i februari beslutades det att man skulle ställa in frågestunden.During the February part-session, it was decided to cancel Question Time.
- stämpla
- strykaDen andra frågan som Ni har fört på tal är om man inte generellt borde stryka ersättningarna för levande boskap.The other issue that you raised is whether all refunds in respect of live cattle ought not to be cancelled. Fru talman! Jag ville bara tala om att jag är emot kollegan Barón Crespos förslag om att stryka frågestunden.Madam President, I just wanted to say that I am against Mr Barón Crespo' s suggestion that we should cancel Question Time. Detta är emellertid följden av det katastrofala och felaktigt fattade beslutet att stryka fredagen, vilket jag skulle vilja påpeka i det här sammanhanget.This can be put down to the disastrous decision to cancel Friday sittings, which I would like to take this opportunity to highlight.
- ta utJag anser det inte vara acceptabelt för flygbolag att ta ut flygplatsavgifter om flighter ställs in.I do not think it is acceptable for airlines to pocket airport charges if flights are cancelled.
- upphävaDe kräver att budgetplanen skall upphävas.They are urging that the Financial Perspective be cancelled. Och kommer ni att upphäva förfarandet om för stort underskott som ni har satt i gång mot Portugal?And is he going to cancel the excessive-deficit procedure that he imposed on Portugal? Hotet är så allvarligt att det kommer att upphäva alla framsteg mot att halvera fattigdomen i världen senast 2015.So grave is the threat that it will cancel out all progress towards the goal of halving world poverty by 2015.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se