engelska-svenska översättning av carrot and stick

med käppen och morotenKommissionen har i själva verket använt metoden med käppen och moroten. Moroten var den intensiva ansträngningen att föra samman parterna och få dem att enas om en lösning genom förhandling.In effect, the Commission has adopted a carrot and stick approach: the carrot was the very intensive effort to bring the parties together and to get them to agree a solution through negotiation.
morot och piskaVi behöver en morot och piska-taktik.We need a carrot and stick approach. Vi kan använda en morot och piska-politik men moroten måste överväga.We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot. I detta syfte föregriper man en tillämpning av en politik gentemot invandrare som går ut på ”morot och piska”.For that purpose, it prejudges the application of a 'carrot and stick' policy towards immigrants.

Ordbok