engelska-svenska översättning av commonly

allmänt
Detta är det stöd som allmänt kallas omställningsbidrag.This is the aid commonly known as readaptation aid. Positiva handlingar är möjliga, mycket mer än vad som allmänt anses.Positive action is far more feasible than is commonly believed.
vanligen
För att beskriva tillväxten använde sig Romano Prodi av uttryck som vanligen används av meteorologer.Mr Prodi resorted to expressions more commonly used by weather forecasters in order to describe growth. Dess avsikt är både att begränsa de sätt på vilka aids vanligen har spridits, och sexturismen - europeisk sexturism.Its intention is both to limit the ways in which AIDS has been commonly spread, and sexual tourism, European sexual tourism. Den nuvarande idén om subsidiaritet som inryms i EG-fördraget tolkas vanligen som en reglering av förhållandet mellan unionen och medlemsstaterna.The present idea of subsidiarity in the EC Treaty is commonly interpreted as regulating only relations between Union and states.

vanligtvis
Det tredje problemet som vanligtvis tas upp är bristen på konkurrens bland kreditvärderingsinstituten.The third issue commonly raised is the lack of competition among credit rating agencies. Jag tänker på slivovice, en traditionell, moravisk spritdryck framställd av frukt - vanligtvis plommon.I refer to slivovice a traditional Moravian alcoholic drink made from fruit, most commonly from plums. På så sätt kan de identifiera en produkt utifrån de sociala, miljö- och säkerhetsmässiga normer som vanligtvis förknippas med landet i fråga.They will thus be able to identify these goods by the social, environmental and safety standards commonly associated with that country.