engelska-svenska översättning av conduct
- ledaenDe leddes på ett sätt som vi inte borde leda sådana viktiga förhandlingar på.The way they were conducted was no way for us to conduct such important negotiations. EU måste också ge specialiserade forskningsinstitutioner i uppdrag att leda denna studie.The EU must also commission specialised research institutions to conduct it. De bör leda till en förändring av hur transporter som inte sker på landsväg bedrivs i gemenskapen.They should change the way that non-road freight transport is conducted in Europe.
- föraDen kan föras någon annan gång.It could be conducted another time. Hur kommer ni nu att föra dialogen?How will you now conduct the dialogue? Därför måste ni föra en offentlig debatt.This is why you must conduct a public debate.
- anföraI talet anfördes åtminstone tre nya argument för att inte bygga den nya vägen just där.
- dirigeraÄr det bara polisen som har rätt att dirigera trafiken?
- hållningenGordon Browns hållning är särskilt klandervärd.The conduct of Gordon Brown is particularly reprehensible. Ärligt talat har vi inte några höga tankar om José Manuel Barrosos hållning.Frankly, we do not have a high regard for Mr Barroso’s conduct. Hur i all världen kan, mot bakgrund av att det är olagligt att sälja GMO-ris, den hållning som tillstyrks av FSA vara laglig?Given that it is illegal to sell GM rice, how can the conduct advised by the FSA possibly be legal?
- ledsagaRestaurangens hovmästare ger med sakkunskap vinkar om pärlor i menyn och ledsagar i valet av måltidsdryck.Föreningen besöker ensamma gamla, ledsagar till läkare på vårdcentraler och leder promenadgrupper.
- vandelen/…/ och huru vi uppfordrade eder att föra en vandel som vore värdig Gud. –Aposteln Paulus
- förrättningen
- förvaltaDessa bestämmelser gör det möjligt att fritt förvalta all verksamhet som hör samman med gränsöverskridande samarbete.These provisions make it possible to conduct freely all the activities related to cross-border cooperation.
- förvaltningenLagenlighet och gott uppförande är grunden för all förvaltning.Legality and proper conduct are the basis of all administration. Insamling och förvaltning av fiskeuppgifter är av största vikt för en god förvaltning av den gemensamma fiskeripolitiken.The collection and management of the fisheries data is needed to conduct the common fisheries policy. Till sist har vi utfört en inledande utvärdering av de interna reformer som har moderniserat vår förvaltning av finanser och personal.Lastly, we have conducted an initial evaluation of the internal reforms that have modernised our financial and personnel management.
- handhaHur gammal måste man vara för att få handha pengar när man sommarjobbar?
- hjälpaLåt oss hjälpa Ukraina att genomföra normala val.Let us help Ukraine conduct normal elections. Uppförandekoden är ett användbart redskap som kan hjälpa dem att skapa en effektiv och ansvarsfull politik för exportkontroll.The Code of Conduct is a useful tool that can help them establish an efficient and responsible export control policy. Forskningen kommer att hjälpa oss att fastställa torskbeståndens nuvarande status, och det i sin tur kommer att göra det möjligt för oss att driva en realistisk fiskeripolitik.The latter will allow us to establish the actual state of cod stocks, which will in turn allow us to conduct a realistic fisheries policy.
- ledningen(Kort framträdande av Europeiska unionens ungdomsorkester, under ledning av Pavel Kotla.)(Short performance by the European Union Youth Orchestra, conducted by Pavel Kotla) En av dessa studier genomfördes under ledning av professor van Ark från universitetet i Groningen.One was conducted under the leadership of Professor van Ark of Groningen University. Det är första gången som en militär insats görs under ledning av Europeiska unionen.This will be the first military operation to be conducted under European Union leadership.
- lotsaDet sätt på vilket Lienemann tog sig an hela frågan med att lotsa de politiska grupperna hela vägen igenom, var verkligen beundransvärt.The way in which Mrs Lienemann conducted the whole matter of taking all the political groups the whole way through was really something to be admired.
- rådaOm den stora debatten om anpassning till klimatförändringar som vi ledde i utskottet tycks det råda en stor samstämmighet, och det gör mig på något sätt misstrogen.As to the major debate about adaptation to climate change which we conducted in committee, there does appear to be broad agreement, and that makes me somewhat mistrustful. Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.Det råder inga tvivel.
- skötaDet är en skymf mot demokratin att omröstningen skall skötas på det här sättet.It is a disgrace to democracy that the vote should be conducted in this way. Den omfattar för första gången bestämmelser för att sköta elektronisk upphandling.It includes, for the first time, provisions for conducting electronic procurement. Naturligtvis kommer vi inte att underlåta att sköta våra övriga aktiviteter, utan fullfölja dem.Of course we will not stop conducting our other activities; they will be continued.
- skötselenSkötseln av naturreservatet var inriktad på att gynna rödlistade arter.
- uppföra sigJag ser med intresse fram emot hur den brittiska regeringen kommer att uppföra sig.I look with interest to see how the British Government conducts itself. Nu ber vi rådet att uppföra sig korrekt och inte vara grovt vårdslöst.Now the Council is asked to conduct itself properly and not be grossly negligent. Jag litar på att den kommer att uppföra sig i enlighet med rättssäkerheten, och inte i enlighet med den typ av ljudklippspolitik som Mandelson gav efter för i veckoslutet.I trust it will conduct itself in line with the rule of law and not in line with the kind of politics of sound-bite that Mr Mandelson indulged in at the weekend.
- uppförandeettEtt sådant uppförande måste ju få sina konsekvenser.Such conduct must surely have consequences. Detta skulle med andra ord fungera som en nationell försäkran om gott uppförande.In other words, national declarations of good conduct. Tillämpningen av reglerna för uppförande antas med absolut majoritet.The code of conduct is adopted by an absolute majority.
- uppträdandeettTurkiets uppträdande är provocerande.Turkey's conduct is provocative. För detta uppträdande är ju faktiskt lagstridigt.After all, it is indeed a case of unlawful conduct. Sist men inte minst måste vi på nytt bekräfta våra moraliska värderingar och vårt moraliska uppträdande.Last but not least, we have to reaffirm moral values and moral conduct.
- utförandeett
- vägleda
Definition av conduct
- The act or method of controlling or directing
- Skillful guidance or management; leadership
- behaviour; the manner of behaving
- plot; storyline
- convoy; escort; person who accompanies another
- Something which carries or conveys anything; a channel; an instrument
- To lead, or guide; to escort
- To lead; to direct; to be in charge of (people or tasks
- To behave
- To serve as a medium for conveying; to transmit (heat, light, electricity, etc
- To direct, as the leader in the performance of a musical composition
- To act as a conductor ; to carry
Exempel
- Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.
- The commander conducted thousands of troops.
- to conduct the affairs of a kingdom
- He conducted himself well.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se