engelska-svenska översättning av cunning

listen
Jag önskar er Montesquieus visdom, men även Machiavellis styrka och list, för att få igenom ert program.I wish you the wisdom of a Montesquieu, but also the strength and cunning of a Machiavelli, to get your programme through. Men det krävs en unik kombination av politisk list och vilja att skapa oordning i dessa två länder för att gå till väga så cyniskt nu, och jag hoppas att parlamentet kommer att förkasta förslaget.But it takes a unique combination of political cunning and willingness to destabilise things in those two countries to make such a cynical move now and I hope the House will reject it. I dag, herr talman, tror jag inte längre att kampen för de mänskliga rättigheterna kan ses som en kamp om principer eller att den kan vinnas genom list eller genvägar.Today, Mr President, I believe that the battle for human rights can no longer be seen as a battle of principles, that it cannot be won by cunning or by taking short cuts.
listigOrd tjänar ingenting till, men Milosevic har varit listig nog att välja rätt månader för att utöva sitt förtryck - juli och augusti - när den europeiska politiken tar semester.Words are powerless. Milosevic was extremely cunning in the timing of his clamp-down - July and August, when Europe's politicians go on their holidays. Han är listig, så det kan gå.

lurigen lurig liten rackarungeen lurig räven lurig blick
slugDen elegante svärdmästaren DArtagnan och kungens musketörer kämpar mot den sluge kardinal Richelieu för att rädda drottningens rykte.
pillemarisk
slughetenGenom krigsscener och bilder från slagfält utbildas barn i krigföring, användande av våld, slughet och list, i syfte att de skall bli moderna superkrigskämpar.Using war scenarios and simulated battlefields, children are trained in the techniques of war, the use of violence, in cunning and guile in order to become the 'super-warriors' of tomorrow.

Ordbok