engelska-svenska översättning av current
- aktuellDetta är också en aktuell fråga.And this, too, is now a current issue. Vi behöver ny och aktuell statistik om detta.We need new and current statistical data in this regard. Det är den aktuella situationen.That is the current situation.
- strömenHär var det för strömt för mete.
- gällandeOckså detta strider mot gällande lag.This too violates current law. En översyn av den gällande förordningen var nödvändig.A revision of the current regulation was necessary. Det hindrar inte att den nu gällande rätten anger gränser.This does not prevent current law from having limits.
- nuvarandeDe nuvarande insatserna fungerar inte.Current efforts are not working. Vilken är den nuvarande situationen?What is the current state of play? Enligt nuvarande förslag är det skrattretande.I find the current proposal absurd.
- strömningenövergången från laminär strömning till turbulent strömning sker för hastigheter, som...den transsoniska strömningen kring ett flygplan är ju mera besläktad med strömningen kring en rotationskropp än med strömningen kring en vingprofilPedagogiska strömningar inom tyskt skolliv.
- aktualitetMen denna aktualitet visar också att de medel som vi förfogar över är, enligt min åsikt, otillräckliga.However, currently it appears that the resources that we have are, in my opinion, insufficient. Herr talman, kära kolleger! Revisionsrättens rapporter får en helt ny aktualitet på grund av den nuvarande BSE-krisen.Mr President, ladies and gentlemen, the reports from the Court of Auditors have been given a whole new relevance by the current BSE crisis. För frågan har inte förlorat sin aktualitet och konjunkturerna är inte heller lugnande.That is because, in this first part-session of 1999, this subject is still current, and because the economic situation is unlikely to stabilise.
- elektrisk ström
- gångbarDessutom är avsaknaden av en gångbar europeisk lagstiftning om gränsöverskridande förvaltningssamarbete mellan skattemyndigheterna problematisk.Moreover, the lack of current European legislation on cross-border administrative cooperation between tax authorities is problematic. Denna motsättning mellan ekonomisk frihet och sociala rättigheter har en anstrykning av det förra århundradet och är inte längre gångbar i vår europeiska politik.That opposition between economic freedom and social rights smacks of the last century and is no longer current in the politics of our Europe.
- innevarandeDet första konstaterandet avser innevarande planeringsperiod.The first point concerns the current programming period. Framgången kan inte bli lika stor innevarande år.The success stories in the current year will not be so great. För det innevarande året beräknas en tillväxt på omkring 8 procent.The provision for the current year is for a growth of around 8%.
- kurant
- modernFör närvarande är det kvinnorna som främst representerar det moderna samhället.Women are currently the main bringers of social modernity. Denna långsiktiga vision innebär att en investerare som vill utrusta fartygsvarvet med modern teknik ska ersätta de föråldrade stapelbäddar som det för närvarande handlar om.That long-term vision means an investor who will equip the shipyard with modern technology to replace the obsolete slipways currently at issue. I nuläget står den moderna medicinen och dess hisnande framsteg och våra samhällens etiska grundprinciper i konflikt med varandra.We are currently in a situation of conflict between the breathtaking progress of modern medicine and the ethical foundations of our society.
- nyvarande
- rådandeHur ser den rådande situationen ut?What is the current situation? Vi beklagar den rådande situationen.We regret the current situation. Den rådande situationen är otillfredsställande.The current situation is unsatisfactory.
- riktningenDen aktuella handlingsplanen är ett första steg i rätt riktning.The current action plan is an initial step in the right direction. Den nuvarande utvecklingen går i riktning mot staterna och inte i riktning mot de enskilda och de ekonomiska aktörerna.Current evolution is towards States and not towards individuals and economic operators. Diskussionerna i rådet, herr ordförande, rör sig just nu i samma riktning.Mr President, the discussions within the Council are currently moving in the same direction.
- tendensenPå andra håll, även i Europa, följer priserna för närvarande en motsatt tendens på kort sikt.Elsewhere, including in Europe, prices are currently suffering a short-term decline. För närvarande kan vi skönja en annan tendens i den pågående debatten om övervakningskommittén.At the moment, we can perceive another tendency in the current debate about the Supervisory Committee. Även om det inte gäller observatoriet så finns det för närvarande en tendens att gå mot det lätta.Although it is not the case with the Observatory, there currently exists a tendency towards the easy option.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se