engelska-svenska översättning av dismantle

demonteraDe emotionella hindren måste demonteras.Emotional barriers must be dismantled. Vi behöver en global strategi som kan demontera terroristnätverken.We need a global strategy that can dismantle the terrorist networks. Elektriskt avfall demonteras och återvinns medan elektronikavfall först demonteras och därefter genomgår kemisk bearbetning.Electrical waste is dismantled and then recycled, while electronic waste, following initial dismantling, is usually subjected to chemical processing.
nedmonteraDet säljs sedan vidare ytterligare tio gånger innan det till slut nedmonteras.It is then sold 10 more times before it is finally dismantled. Det syftar helt enkelt till att nedmontera statens sociala funktioner.In short, it aims to dismantle the social functions of governments. Antalet fartyg som ska nedmonteras kommer att öka.There are going to be an increasing number of ships to be dismantled.

avkläda
avkraga
avvecklaMålet är att avveckla hindren för en verkligt transatlantisk marknad.Its goal is to dismantle barriers to a true transatlantic market. Vi kräver att WTO inte skall avveckla våra allmännyttiga tjänster.We must demand that the WTO does not dismantle our public services. Denna ekonomiska blockad bör avvecklas och visumavgifterna bör sänkas.This economic blockade should be dismantled and the visa fees should be lowered.
isärtaga
klä av
ta avUttalandet nyligen av Sharon att han planerar att låta ta bort de flesta av de 21 judiska bosättningarna på Gazaremsan är ett steg i rätt riktning.The recent declaration by Sharon that he plans to dismantle most of the 21 Jewish settlements in the Gaza Strip is a step in the right direction.

Ordbok