engelska-svenska översättning av draft
- dragettRiv upp substansen i förslaget till fördrag och regeringskonferensen kommer att harva på ända in på 2004 och sänka sig till en diplomatisk fars.Unpick the substance of the draft Treaty and the IGC will drag on into 2004 and descend into diplomatic farce. .– I detta första förslag till allmän budget för Europeiska unionen (eller preliminärt budgetförslag) för 2005 kan man redan skönja några grova drag.. In this first draft general budget of the European Union (or Preliminary Draft Budget – PDB) for 2005, some broad themes can already be seen. Förutom dessa finns det ytterligare 24 ändringsförslag med många användbara idéer som vi i grova drag kan skriva under på, men vars utformning inte helt och hållet kan accepteras.There are in addition a further 24 amendments which include valuable ideas that we can endorse, but which as drafted are not fully acceptable.
- djupgåendeettUtkastet till förhandlingsdirektiven innehåller det framtida upprättandet av ett djupgående och omfattande frihandelsavtal.The draft negotiation directives include the future establishment of a deep and comprehensive free trade area. Jag skulle bara som avslutning vilja gratulera vår kollega Barthet-Mayer till det mycket seriösa, djupgående och professionella arbete som hon lagt ned på sitt betänkande.I should just now like to congratulate Mrs Barthet-Mayer on her very serious, profound and professional work, which she has carried out in drafting this report. De olika förslag om den särskilda politiken i tredje delen av utkastet till konstitutionsfördrag, som skisserats av ordförandeskapet, har varit föremål för en djupgående diskussion.The various proposals drawn up by the Presidency on the specific policies of the third part of the draft Constitutional Treaty have been the subject of in-depth discussion.
- skissenUnder den förra mandatperioden, innan valen, drogs ett förslag till europeisk konstitution tillbaka - bara ett förslag eller skiss - som inte kom allmänheten till känna.It was only a draft or an outline and was never made public. There were absolutely no further developments for the next five years.
- värvning
- kladdett
- klunken
- kommenderaGeneralen kommenderade soldaterna att slå till reträtt.
- korsdragettDörren smällde igen av korsdraget.
- rekryteraKommer det att vara samma tjänstemän eller kommer det att rekryteras folk från DG III och DG VI?Will it be the same staff, or are people going to be drafted across from DG III and DG VI?
- skissaI betänkandet som den ärade ledamoten Spencer har ställt upp över året 1996 och de där till fästa förslaget till resolution skissas en blandad bil på detta område.The reports which Mr Spencer drafted on 1996 and the draft resolution attached to it sketch a varied image on the ground. Europeiska unionen måste beakta den senaste informationen och skissa på en ny reform, som bättre skall skydda vår jordbruksmodell.The European Union must take account of the most recent information and draft a further reform, which should provide greater protection for our agricultural model. Totalt sett fanns det på alla sidor stor öppenhet för de övrigas ståndpunkter, och vi lyckades skissa en text som redan efter omröstningen i utskottet antogs av rådet.All in all, everyone was very receptive to everyone else's position and we managed to draft a text that was approved by the Council following the vote in committee.
- slurken
- svälj
- svepett
- utkastettReach (utkast till förordning om upprättande av testmetoder) (omröstning)REACH (Draft Test Methods Regulation) (vote) I detta nya utkast blir juryn mer demokratisk.This new draft makes the panel more democratic. På det hela taget verkar detta utkast tillfredställande för mig.Overall, this draft seems to me to be satisfactory.
- utskrivningen
- värnplikten
- varvaDen här motorn varvar 12000 v/m utan problem.Jag har redan varvat nya Zelda, dvs. klarat spelet från början till slut.
- värvaDe ser några av våra barn värvas till armén som soldater eller utnyttjas som prostituerade eller som slavar.They see some of our children drafted into the army as soldiers, or treated as prostitutes or slaves.
Definition av draft
- A current of air, usually coming into a room or vehicle
- An act of drinking
- A dose (of medicine, alcohol, etc
- Depth of water needed to float a ship; depth below the water line to the bottom of a vessel's hull; depth of water drawn by a vessel
- A preliminary sketch or outline for a plan
- Conscription, the system of forcing people to serve in the military
- A system of forcing or convincing people to take an elected position
- The pulling force on couplers and draft gear during a slack stretched condition
- The action or an act of pulling something along or back
- The act of drawing in a net for fish
- A quantity that is requisitioned or drawn out from a larger population
- To write a first version, make a preliminary sketch
- To write a law
- To select someone for a particular role or purpose
- To select and separate an animal or animals from a group
- To select a rookie player onto a professional sports team
- To follow very closely behind another vehicle, thereby providing an aerodynamic advantage to both lead and follower and conserving energy or increasing speed
- To draw fibers out of a clump, for spinning in the production of yarn
- Referring to drinks on tap, in contrast to bottled
- Referring to animals used for pulling heavy loads
Exempel
- to drink at a draft
- She took a deep draft from the bottle of water.
- I have to revise the first draft of my term paper.
- His first drafts were better than most authors final products.
- He left the country to avoid the draft.
- using oxen for draft shot forth an arrow with a mighty draft
- he cast his net, which brought him a very great draft
- He was drafted during the Vietnam War
- There was a campaign to draft Smith to run for President
- They drafted me to be the chairperson of the new committee
- The calves were drafted from the cows.
- After his last year of college football, he was drafted by the Miami Dolphins.
- Id rather have a fresh, cheap draft beer.
- A Clydesdale is a draft horse.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se