engelska-svenska översättning av enjoy

njuta
Att förvärva kunskaper betyder att njuta av livet mer fullständigt.Acquiring knowledge means enjoying life more fully. Endast då kommer ni att vara förmögna att njuta av er egen frihet."Only then will you be able to enjoy your own freedom." Tobak är ett njutningsmedel. Man förväntas njuta av det och låt inte politikerna förstöra den njutningen.You are supposed to enjoy it and politicians should not spoil this enjoyment.
åtnjutaJag hoppas att ni skall få åtnjuta båda.I hope that you will enjoy both. Kultur måste åtnjuta total frihet.Culture must enjoy complete freedom. Därför bör de åtnjuta samma status.That is why they have to enjoy the same status.

trivas
Kommer man att trivas med de nya befogenheterna, blir det inte problem också med dem?Will it enjoy this new power, given that there are also problems? Jag hoppas att ni kommer att trivas under det två och ett halvt år långa uppdraget som talman och, naturligtvis, att ni kommer att tilldela mig mycket talartid!I hope you will enjoy your two and a half years in the Chair and, of course, give me plenty of speaking time! Jag trivs som fysiker.
tycka omJag menar att parlamentet skulle tycka om att åter få höra det löfte som er företrädare gav för några år sedan.I think this House would enjoy hearing again what your predecessor gave as a promise some years ago. . – Herr talman! Jag skulle verkligen tycka om att besöka Isle of Skye, och kanske vill Neil MacCormick göra mig sällskap.. – Mr President, I would very much enjoy a visit to the Isle of Skye, and perhaps Sir Neil MacCormick would accompany me. Jag tycker om att åka tåg.