engelska-svenska översättning av even

  • jämn
    En jämn balans mellan för- och nackdelar bör även åstadkommas när det gäller informationen kring bioteknik.Information on biotechnology should also reflect an even-handed balance. Detta för att ge oss en jämn spelplan på hela världsmarknaden, då det gäller kulturindustrin.This is in order to give us an even playing field across the world market, in terms of the cultural industry. Vi får svårare att upprätthålla jämn och hög sysselsättning och upprätthålla stabila statsfinanser.It is more difficult for us to maintain even and high rates of employment and to maintain stable state finances.
  • ännu
    I detta betänkande ställs ännu högre krav.This report asks for even more. Det är ännu starkare än Viagra.It is even stronger than Viagra. Han har gjort de fattiga ännu fattigare.He has made the poor even poorer.
  • till och medJag skulle till och med hävda motsatsen.I would even say the opposite. Jag skulle till och med gå ett steg längre.I would even go a step further. Vi har till och med lagstiftat om detta.We have even framed this in law.
  • även
    Även detta är inte tillräckligt.Even then, that is not enough. Även föredraganden medger detta.Even the rapporteur admits this. Även i dessa fall är det dock viktigt att vara vaksam.But even here we must be careful.
  • ensOm ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.
  • rentavEn del anser att det rentav är för generöst.Some thought even too generous. Jag vill rentav kalla det en återvändsgränd.I would even call it a blind alley. Ni kommer rentav med ett mycket diskutabelt påstående.You even make a very questionable assertion.
  • aftonen
    God afton, herr talman och fru kommissionär!A very good evening Mr President, Commissioner. för GUE/NGL-gruppen. - God afton!on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) Good evening. Herr talman! Jag önskar alla god afton.Mr President, good evening to each and every one of you.
  • anEtt EU som kan växa sig än starkare.An EU that can grow even stronger. Denna analys går dock ännu längre.However, this analysis goes even further. Då kan arbetstagarna få ännu mer hjälp.Workers would then benefit even more.
  • än
    Än mindre universitetskanslerer!Or even university chancellors! Det är ännu starkare än Viagra.It is even stronger than Viagra. Ett EU som kan växa sig än starkare.An EU that can grow even stronger.
  • än nu
  • flåtMeh - flåt då.-Flåt mig.
  • flatSolen reflekterades i spegelns flata yta.Han var alldeles för flat mot chefen, och fick inte heller någon löneökning.
  • jämna
    Skillnaderna i hälsa måste jämnas ut.Differences in health must be evened out. Jag måste nå 116 för att jämna ut mitt pensionssystem.I need to reach 116 to break even on my pension scheme. Lagstiftare kan inte hålla jämna steg med den här tekniken även om de försöker.Legislators cannot keep up with this technology even if they try to.
  • jämna utJag måste nå 116 för att jämna ut mitt pensionssystem.I need to reach 116 to break even on my pension scheme. Det skulle öka skillnaderna i markskyddslagstiftning mer än det skulle jämna ut dem.That would increase the differences in soil protection legislation more than it would even them out. Denna utveckling bidrar avsevärt till att jämna ut de ekonomiska skillnaderna mellan olika regioner i EU.It makes a significant contribution to evening out economic differences between individual regions of the Union.
  • kvällen
    Den kommer att fortsätta i kväll.It will continue this evening. God kväll fru de Palacio, god kväll herr talman!Mr President, Commissioner de Palacio, good evening. Detta är verkligen en viktig kväll.It really is an important evening.
  • planen
    Vi har inte ens någon plan A, för att inte tala om en plan B.We do not even have a plan A, let alone a plan B. Vi har hört mycket om en Marshallplan; någon kallade den till och med för en Ashtonplan.We hear a lot about a Marshall Plan: somebody even called it an Ashton Plan. Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.
  • plana ut
  • platt
    En del personer tror fortfarande att jorden är platt, men till och med i Förenta staterna tas inte detta på allvar längre.Some people still think that the world is flat, but even in the United States that is not taken seriously any more.
  • platta tillBarnet plattade till sandhögen.
  • slät
    Det kan inte göras fort nog, för hur många ansikten med hud lika slät som en Brancusiskulptur är det inte som har ödelagts av celluloiddockor som fattat eld vid minsta antydan till en tändsticka.Even yesterday was not soon enough, for how many faces with skin as smooth as a Brancusi sculpture have been ravaged by celluloid dolls that burst into flames at the slightest hint of a match. Nu har jag strukit denna tröja slät.Rosor har vanligen taggar eller borst och bara i undantagsfall är grenarna släta.
  • stadig
  • stadig jämn

Definition av even

  • A Tungusic language spoken by the Evens in Siberia
  • An ethnic Even: a member of an indigenous people living in the Siberia and the Russian Far East

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se