engelska-svenska översättning av even so

andaen
Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.De sprang med andan i halsen.
ändå
Ändå har vi nått så här långt.Even so, we have got this far. Men den ligger ändå nära 2 procent.Even so, its rate is close to 2%. Men reglerna måste ändå följas.Even so, the rules must be observed.

i alla fallLikväl hade vi i alla fall försökt i förhandlingarna att ersätta borttagandet av de inre gränserna med åtgärder vid de yttre gränserna.Even so in our negotiations, we tried to compensate for the elimination of internal borders by new measures on the external borders.
likväl
Likväl behöver fjäderfän mer utrymme än de ofta ges.Even so, poultry need more room than they are often given. Likväl handlar det här om en viktig och mycket allmän fråga som alltid förblir öppen.Even so, it is an important general point which remains unresolved. Likväl ligger huvudansvaret, precis som förut, hos Ryssland.Even so, the main responsibility lies, just as it did before, with Russia.
trots detTrots det måste ett utbrott betalas.Even so, an outbreak will have to be paid for. Trots det var vi tvungna att lägga ned våra röster.Even so, we were obliged to abstain from voting. Trots detta är det övergripande utfallet otillfredsställande.Even so, the overall outcome is still unsatisfactory.