engelska-svenska översättning av exist

existera
Inget sådant system har rätt att existera.No such system has the right to exist. Skulle denna inre marknad inte existera i dag?Does not this internal market exist today? Detta verkar inte existera för våra partner.It seems that this does not exist for our partners.
bestå
Israel kommer inte att bestå om den nuvarande utvecklingen fortsätter.Israel will not continue to exist if the present development continues. Euron kommer att bestå endast om människorna har förtroende för sin valuta.The euro will only exist if the people have faith in their currency. Ett hållbart fiske utgör en förutsättning för att fiskerinäringen skall kunna bestå.Sustainable fishing is a precondition for the continued existence of the fishing industry.

finnasDetta samförstånd tycks fortfarande finnas.This consensus still seems to exist. Det finns nu och kommer att fortsätta att finnas.That exists now and will continue to exist. Fonden måste därför fortsätta att finnas.The fund must therefore continue to exist.
förekomma
Det borde inte förekomma i Europa år 2008.That is something which ought not to exist in the Europe of 2008. Något sådant kan förekomma på lagstiftningsnivå.Technological neutrality may well exist at a purely legislative level. Vilken slags samhällelig och politisk samlevnadsform kan förekomma utan en sådan?What kind of model for civic and political co-existence could exist without this?
föreliggaBeslutförhet ska föreligga om en tredjedel av parlamentets samtliga ledamöter är närvarande i plenisalen.The quorum shall exist if one third of Parliament's Members are present in the Chamber. Kommissionen har inte för avsikt att ge någon en förevändning för att lägga fram ett nytt förslag om samma politiska blockering skulle föreligga.The Commission does not intend to give anyone an alibi by presenting another proposal if the same conditions of political deadlock exist. Den betonar även den bristande samordning som kan föreligga mellan de olika slagen av gemenskapspolitik, när det gäller målet med sammanhållningspolitiken.The report also emphasized the lack of coordination which may exist between the various Community policies with regard to the objective of cohesion.
råda
Det är precis samma sak, och jag skulle råda er att titta på de befintliga fördragen.It is precisely the same and I would advise you to look at the existing treaties. Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.Det råder inga tvivel.
varaen
Om den existerar verkar den inte vara särskilt effektiv.If it is in existence, it does not appear to be very effective. Företaget köper in hundra varor varje måndag.Hon var starkt negativ till att vi importerar så många varor.