engelska-svenska översättning av fold

vika
Är det så att Förenta staternas task-force redan skulle ha fått Europa att ge vika, t.o.m. innan tidsfristen har gått ut?Will the American task force already have caused Europe to fold in on itself, even before the deadline? Vik pappret på mitten!Du får vika din tröja fint.
veckett

böja
Det finns allehanda trälister till salu men de är svåra att böja till cirkelform.Jag åker på en väg inne i en by, där vägen böjer till vänster.Hon böjde på huvudet så att hakan nådde bröstet.
böja vika
falla
Hon föll från nedersta våningen, men fick inga allvarliga skador.Jag är trädets vän. Därför äter jag bara fallen frukt.Efter två veckors belägring föll staden till ockupanterna.
fållaenVi måste återinföra Europas militära bidrag till Natos fålla och inleda en återuppbyggnad av västvärldens gemensamma strategiska kultur innan det är för sent.We need to bring Europe's military contribution back into the NATO fold and start rebuilding the common western strategic culture before it is too late.
falsa
fold

folda
lägga
Jag har två skäl för att lägga ner min röst i den slutliga omröstningen om detta betänkande.My reason for abstaining in the final vote on this report is two-fold. När jag säger "svagheter", herr Nogueira, herr MacCormick, är det inte för att notera dem och sedan lägga armarna i kors och säga mig själv: "Så är det, det finns inget att göra!"When I say 'weakness' , Mr Nogueira, Mr MacCormick, I do not just note that it exists, fold my arms and say: 'That's how it is, there is nothing I can do!' När det till exempel gäller frysta jordgubbar från Kina tog det flera år att införa antidumpningsåtgärder och då hade flera jordbruk hunnit lägga ned och gå i konkurs.For example, in the case of frozen strawberries from China it took several years to put anti-dumping measures in place, by which time numerous farms had folded and gone bankrupt.
lägga sig
läggningAlla ska behandlas lika oavsett hudfärg, kön eller sexuell läggning.Jag är inte helt nöjd med min läggning av golvet, skarvarna blev så märkbara.
vikningen

To bend over so that it comes in contact with itself
To become folded; to form folds
To fall over; to be crushed
To enclose within folded arms (''see also'enfold
To give way on a point or in an argument
To withdraw or quit in general
Of a company, to cease to trade
To double or lay together, as the arms or the hands
To cover or wrap up; to conceal
An act of folding
A bend or crease
Any correct move in origami
The division between the part of a web page visible in a web browser window without scrolling; usually ''the fold''
That which is folded together, or which enfolds or envelops; embrace
The bending or curving of one or a stack of originally flat and planar surfaces, such as sedimentary strata, as a result of plastic deformation
A pen or enclosure for sheep or other domestic animals
A group of sheep or goats
Home, family.does this belong with "fold" with the other etymology?--
A church congregation, a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church; the Christian church as a whole, the flock of Christ
A group of people with shared ideas or goals or who live or work together
A boundary or limit
To confine animals in a fold
The Earth; earth; land, country

Ordbok