engelska-svenska översättning av force

kraften
Vi agerar som en stabiliserande kraft.We act as a stabilising force. Det är en viktig politisk och ekonomisk kraft.It is a major political and economic force. Varför har ändringarna inte trätt i kraft?Why are these changes not in force?
styrkaen
Denna styrka har många förtjänstfulla syften.This force has many worthy objectives. Jag kräver en internationell styrka i Gaza.I demand an international force in Gaza. En gemensam militär styrka håller på att skapas.A common military force is being created.

tvinga
Vi kan inte tvinga dem att göra det.We cannot force them to do so. Vi tvingas ta hänsyn till det.We are forced to take note of it. Vi kan tvingas ge efter två gånger.We may be forced to give in twice.
driva
Det finns ett starkt motiv för att EU ska driva på dem.There are strong reasons for the EU to force the pace. Vi européer måste driva på vår egen framtid.We, Europeans, must be the driving force behind our own future. Och vi fortsätter att driva de moderata krafterna ännu längre bort ifrån varandra.We go further and deeper into driving the forces of moderation further apart.
forceraDet är för närvarande inte nödvändigt att forcera en åtgärd.It is at present unnecessary to force a move. Det vore förhastat och kanske till och med kontraproduktivt att forcera utvecklingen här, för att inte prata om att försöka göra det unilateralt.It is premature, maybe even counterproductive, to force things in this sense, not to mention attempting it unilaterally. Han vill forcera avvisningarna från EU utåt och uttalar sig till stöd för en ytterligare inskränkning av det permanenta skyddet för flyktingar och asylsökanden.It reinforces the fortress Europe policy and advocates further restrictions on long-term protection of refugees and asylum-seekers.