engelska-svenska översättning av forward

anfallareenHan är anfallare i landslaget.
framåt
Ytterligare ett steg framåt: Euratom.Another step forward: Euratom. Så jag förväntar mig att se utvecklingen gå framåt.So I expect this to go forward. Det är ett mycket stort steg framåt.That is a very big step forward.

före
Ett parti presenterar en kandidat före valet.A party put forward a candidate before the elections. Ni kommer därför att kunna lägga fram denna begäran före omröstningen.You will, therefore, be able to put forward this request before the vote. Som ni vet kommer vi att lägga fram vår budgetöversyn före årets slut.As you know, we will put forward our budget review before the end of the year.
fram
Jag ser fram emot våra debatter.I look forward to our debates. Jag ser fram mot att han gör det.I look forward to his doing so. Jag ser nu fram emot debatten.I now look forward to the debate.
framfusig
framöverDessa tekniker skulle sannolikt visa oss vägen framöver.These techniques would certainly show us the way forward. Det finns därför många saker som måste göras framöver.There are many things that must be done going forward, therefore. Vi ser med hopp framemot Frattinis insatser framöver.We look forward with hope to Mr Frattini’s forthcoming efforts.
främre
framtida
Swapkontrakt och framtida räntesänkningsavtalSwaps arrangements and forward rate agreements Vi kommer att fortsätta att arbeta energiskt med den framtida utvidgningsagendan.We will press forward with the future enlargement agenda. Jag ser fram emot att debattera frågan framtida tisdagar i Strasbourg.I look forward to debating this on future Tuesdays in Strasbourg.

hädanefterKommissionens uttalanden skall hädanefter inte bara riktas till medlemsländerna utan också till Europaparlamentet.Commission communications are to be forwarded to the European Parliament, not just to the Member States. Vi måste hädanefter om möjligt samlas och gå framåt gemensamt; jag glömmer inte toppmötet i Saint-Malo, som vissa låtsas dölja.We must now come together again and move forward, if possible. I have not forgotten the Saint-Malo summit, which some people try to pretend never happened.
påflugen
vidarebefodra
vidarebefordraJag ska vidarebefordra er fråga till rådet.I will forward your question to the Council. Er fråga kommer att vidarebefordras till rådet.Your question will be forwarded to the Council. Vi kommer att vidarebefordra er kommentar till talmannen, herr Ford.(1)We will forward your comment to the President, Mr Ford.(1)

Ordbok