engelska-svenska översättning av hinder

  • hindra
    Ingen behöver hindras i onödan i fråga om detta.They should not hinder anyone unnecessarily. Om det måste finnas en gemensam jordbrukspolitik, låt den hjälpa jordbrukarna och inte hindra dem.If there has to be a CAP, let it assist farmers and not hinder them. Vi vill främja, inte hindra, tillgången till rättslig prövning.We want to promote, not hinder, access to justice.
  • bakett
    Jag gick bakåt på perrongen eftersom jag ska sitta längst bak på tåget.
  • andaen
    Kommer reglering att hindra eller förstärka den anda som godkändes?Will regulation hinder or reinforce the spirit that was approved. Denna nya anda bör uttryckas i solidaritet, samarbete och rättvisa i förbindelserna mellan länder, och kommer inte att vara ett hinder för utvecklingen.This new spirit must be expressed through solidarity, cooperation and justice in relations between countries and will not hinder development. Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.
  • ändaen
    MP höll nästan på att välta regeringen på ända över asylpolitiken, genom att kräva en generell amnesti. (SvDMed hjälp av sömnmedel, sprit, rep och kniv har hon försökt ända sitt liv - men utan att lyckas.Debatten ändade i januari 1963, då general de Gaulle smällde igen dörren i ansiktet på den brittiske premiärministern.
  • bakre
  • besväraFörlåt för att jag besvärade dig så mycket förra veckan!Jag besvärade mig /med/ att köpa en smörgåstårta till kvällsmötet.
  • fördröjaUppdaterade nyheter om EU skulle kunna fördröjas i en vecka och därmed hindra pressen från att kunna informera allmänheten.Up to date news on the EU could potentially be buried by a week's delay, hindering the free press in informing the public.
  • förhindra
    Vi vill inte på något sätt förhindra det som Amerika har gjort, vi vill stödja det.We want to support, not hinder, everything that America has done. Den nya budgetförordningen får inte förhindra utvecklingen av den sistnämnda.The new Financial Regulation must not hinder the development of the latter. Det finns därför ingen anledning att försena eller förhindra processen med en ytterligare utvidgning av unionen.There are no reasons, therefore, for delaying or hindering the process of further expansion.
  • försvåraSamtidigt som den gör det måste handeln med utsläppsrätter medge tillväxt, snarare än att försvåra den.In doing so, emissions trading must allow growth rather than hindering it. Initiativet försvåras av att det fortfarande pågår strider i dessa områden.But this initiative is hindered by the constant clashes in these areas too. I de nuvarande reglerna förbjuds eller försvåras den här sortens tekniker för cash management.Existing legislation, however, prohibits or hinders this type of cash management technique.
  • hämmaJag hävdar att genom reserven hämmas inte arbetet.My aim is that the reserve should not hinder the work. Emellertid finns det ibland åtgärder som kan leda till att denna fullständiga liberalisering hämmas.However, certain measures can sometimes serve to hinder the process of full liberalisation. Det är också uppenbart att det är de minsta företagen som drabbas hårdast och hämmas av överdrivna regleringar.It is also apparent that it is the smallest companies which are hit hardest and are hindered by excessive regulation.
  • rumpaenHan visade rumpan i omklädningsrummet.
  • skadaen
    Detta skulle förhindra och vara till skada för en väl fungerande inre marknad.This would hinder and prejudice the smooth operation of the internal market. Men det skulle försvåra och skada allt det vi kan uppnå genom en öppen elmarknad.But that would hinder and damage all the things that we can achieve by an open electricity market. Som jag ser det kan de nuvarande vaga formuleringarna skada konkurrensen, hindra den ekonomiska tillväxten och bereda vägen för något som liknar censur.It is my view that the current vague forms of words could do damage to competition, hinder economic growth, and prepare the way for something akin to censorship.
  • stjälpaDen inställningen riskerar att stjälpa mer än hjälpa, och jag har följaktligen konsekvent röstat emot den sortens förslag.This attitude is more likely to hinder than help and I have therefore voted against this proposal.

Definition av hinder

Exempel

  • A drought hinders the growth of plants
  • the hinder end of a wagon
  • the hinder parts of a horse

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se