engelska-svenska översättning av holiday

helgdagen– Europadagen som en allmän helgdag i hela EU– Europe Day as a public holiday throughout the EU; En av de mest intressanta är den okomplicerade idén med en helgdag på Europadagen.One of the most interesting is the simple idea of a national holiday on Europe Day. I mitt hemland Slovenien är den 8 februari varje år kulturhelg och nationell helgdag.In my own country of Slovenia we celebrate every 8 February as a cultural holiday, and this is also a national holiday.
högtiden

lovett
Herr talman, mina damer och herrar! Tack och lov är jag inte hes, men jag darrar lite på rösten när jag talar om Medelhavet som lockar oss till sol, stränder och semester.Mr President, ladies and gentlemen, I am not croaky, I am glad to say, but my voice does quaver a little when I speak of the Mediterranean, which beckons us towards the sun, beaches, and holidays. Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?
semesteren
Grisarna gick inte på semester.The pigs did not go on holiday. Och vi tog verkligen semester!And we duly went on our holidays! Kuba är inte en lämplig plats för semester.Cuba is not an appropriate place for a holiday.
ferieen
helg
Tänk er bara gränsövergången mellan exempelvis Slovenien och Kroatien en helg när mellan 50 000 och 60 000 personer ska passera, varav 10 000 har visering.Just imagine a border crossing between, say, Slovenia and Croatia during a public holiday when fifty to sixty thousand people turn up, ten thousand of whom have a visa. Vad gör du i helgen?
permission
semestraVåra egna europeiska landsmän vill inte semestra i Europa om de har ett funktionshinder utan reser istället till Förenta staterna.Our own European compatriots do not want to holiday in Europe if they are disabled. They travel to the US. Bland dessa fjorton medlemsstater skulle det också finnas många som när det gäller turism ifrågasätter det lämpliga i att avråda föräldrar från att semestra med små barn i Belgien, exempelvis.As far as tourism is concerned, there will be many people in these fourteen Member States who could consider discouraging parents of young children from taking holidays in Belgium, for example.