engelska-svenska översättning av in contrast to

till skillnad frånJag anser till skillnad från Anna Maria Corazza Bildt att man har uppnått en bra kompromiss.In contrast to Mrs Corazza Bildt, I think that a good compromise has been reached. Till skillnad från rådet har parlamentet angett specifika siffror i detta avseende.In contrast to the Council, Parliament has given specific figures in this regard. Till skillnad från USA har kommissionen dock redan underlåtit att göra flera saker.However, in contrast to the USA, the Commission has omitted to do a number of things.
i jämförelse medDet är ett viktigt bidrag till fredsprocessen, i jämförelse med det amerikanska militära stödet inom ramen för Colombiaplanen, som vi öppet har fördömt.It is a major contribution towards the peace process, in contrast to the American military aid in Plan Colombia, which we have roundly condemned. Nu rör det sig ju inte direkt om småpotatis , utan om elementära medborgarrättigheter, som i jämförelse med de ekonomiska intressena i den inre marknaden gång på annan körs över.We are not talking about peanuts here; we are talking about fundamental citizens' rights which are repeatedly allowed to go to the wall, in contrast to the economic interests of the internal market.

i motsats tillDetta i motsats till dem som föredrar att sammanträda i Bryssel.This is in contrast to those who would like to meet in Brussels. I motsats till det som tidigare talare har sagt var inte målen bristfälliga.In contrast to what previous speakers have said, the goals were not wrong. Av båda alltså, herr ordförande, i motsats till vad vår föredragande skulle vilja.By both, therefore, Mr President, in contrast to what our rapporteur implies.
till skillnad motJag har just förstått det så att till skillnad mot vad redan meddelades Nicole Fontaine, så måste det formellt sett gå till på det sättet.I have just realized that, in contrast to what Mrs Nicole Fontaine had been told, it does have to be done formally. Vi ber kommissionen att den, till skillnad mot vad den nuvarande spanska regeringen gjort, lämnar den bilaterala dialogen åt sidan.We ask the Commission, in contrast to what the current Spanish Government has been doing, to set aside the philosophy of contentedly pursuing bilateral dialogue. Till skillnad mot de skyddsåtgärder som hittills har tillämpats, som huvudsakligen handlade om selektivt fiske, föreslås nu att hittills oönskade inslag i fångsten ska skyddas.In contrast to the protective measures applied to date, which mainly related to selective fishing, it is now proposed to protect the hitherto unwanted elements of the catch.

Ordbok