engelska-svenska översättning av job

JobVi behöver europeiska versioner av Steve Jobs.We need European versions of Steve Jobs. Avregleringen är ett paradexempel på job creating.Liberalisation is a prime example of a job creator. "Jobs R Us " kan bli huvudtemat för den här debatten.'Jobs R Us' might be the leitmotif of this debate.
jobbettDeras underliggande budskap är jobb, jobb, jobb.And their underlying message is this: jobs, jobs, jobs. Dessa jobb är våra jobb - Europas jobb - och våra företag.Those jobs are our jobs - Europe's jobs - and our businesses. Då har arbetstagarna inget jobb alls.Workers then have no job at all.

jobba
Ja, man måste jobba hårt om man ska övertyga de irländska väljarna om de positiva fördelarna med EU.Yes, there is a job to be done to persuade the Irish electorate about the positive benefits of the European Union. De säger att vi, med tanke på att vissa arbeten har så låga löner, måste låta löntagarna jobba mer för att kunna kompensera dessa låga löner.They say that, in view of the fact that certain jobs have such low wages, we must allow employees to work longer hours so as to compensate for these low wages. Jag vill be Fujitsu att överväga utlokaliseringen på nytt eller åtminstone se till att bara de som går frivilligt behöver sluta och att de som vill fortsätta jobba kan göra det.I would ask Fujitsu to reconsider the relocation, or at the very least to ensure that the only jobs lost are on a voluntary basis and that those who want to continue to work should be able to do so.
uppgiften
Det är helt och hållet Natos uppgift.This is one hundred per cent a job for NATO. Vår uppgift är nu att skapa denna sköna nya värld.Our job now is to build that brave new world. Det är vår uppgift att uppnå samförstånd om detta.Our job is to achieve consensus.
arbeteett
Eulex kan inte ensam utföra detta arbete.EULEX itself cannot do this job. Ungdomarna behöver arbete, inte löften.The young need jobs, not promises. Jag har sagt det förr och jag säger det igen, arbete, arbete, arbete.I have said it before and I will say it again, jobs, jobs, jobs.
anställningen
De har också enormt svårt att få en anställning.There are also enormous difficulties in getting a job. Som vi vet är det mer sannolikt att kvinnor har en otrygg anställning än män.As we know, women are more likely to be in precarious jobs than men. Den ökar chanserna till en anställning och stärker dessutom självförtroendet.They increase the chances of securing a job and increase selfconfidence.
arbeta
Nu är tiden kommen att arbeta för att skapa arbeten för framtiden.Now is the time to work on creating jobs for the future. Det är bara på detta sätt som lagstiftaren kan arbeta effektivt.Only in this way can the legislator do his job efficiently. Som många av er har sagt måste vi arbeta tillsammans.As many of you have said, we have to do the job together.
arbetsplatsenAtt skapa en ny arbetsplats kostar ca en miljon schilling i min nationella valuta.Creating one new job costs around ATS 1 million in my national currency. I Belgien förväntas de små och medelstora företagen förlora en arbetsplats per förlorat jobb i Sabena.In Belgium, the small- and medium-sized enterprises expect one redundancy per job lost at Sabena. Redan ett erbjudande om en arbetsplats skulle räcka till för att motivera rätt till invandring.The mere offer of a job was to be sufficient to justify immigration rights.

JobVi behöver europeiska versioner av Steve Jobs.We need European versions of Steve Jobs. Avregleringen är ett paradexempel på job creating.Liberalisation is a prime example of a job creator. "Jobs R Us " kan bli huvudtemat för den här debatten.'Jobs R Us' might be the leitmotif of this debate.
saken
Jag tror inte att det är vår sak att börja med priskontroll.I do not believe that it is our job to lay down price control measures. Det är vår sak att ge den medel för dess funktion som motsvarar den uppgift som den skall genomföra.It is our job to give it the tools it needs to accomplish its mission. Den sista sak jag vill ta upp gäller skapande av sysselsättning.Finally, the last point that I wanted to highlight concerns job creation.
sysslaenDet finns ett otal exempel runtom i världen där fiskeripolitik främjar bevarandet och upprätthåller sysselsättningen för fiskare som får syssla med det de vill.There are plenty of examples around the world where fisheries policy aids conservation and keeps fishermen in jobs and doing what they want to do. Av dessa 400 som bor i Sesimbra är 150 redan äldre än 55 år, vilket gör att de kan börja ta ut förtidspension, eftersom det är svårt att omskola dem till någon annan syssla i den åldern.Of these 400 who live in Sesimbra, 150 are already over 55 years old, which means they can be moved into early retirement, since at this age it is difficult to retrain them for a different job.
tjänsten
Som belöning avsattes hon från sin tjänst.For her pains, Mrs Andreasen was dismissed from her job. Detta leder till ett ifrågasättande av arbetstillstånd som hör samman med en särskild tjänst och ett särskilt företag.This calls into question work permits attached to a particular job and company. Med avseende på erbjudande av arbetstillfällen i offentlig tjänst har jag inga problem alls.I have no problem at all with providing them with government jobs.
uppdragen
Kan de sköta detta uppdrag på ett tillfredsställande sätt?Are they capable of doing a proper job? Det hör också till vår uppgift och vårt uppdrag.That too is part of our job and our remit. Mitt uppdrag var bara att sätta dem samman.My job was simply to bring all the strands together.