engelska-svenska översättning av keep

behålla
Vi måste behålla en balans mellan dessa två.We must keep the two in balance. Låt oss emellertid behålla den övergripande politiken intakt.But let us keep the policy as it is. Är det rätt att behålla trupper i Kosovo?Is it right to keep troops in Kosovo?
bevara
Tillsammans kan vi utestänga bedragarna och bevara idrotten ren.Together we can keep the cheats out and keep sport clean. Annars kommer vi inte kunna bevara den här nivån.Otherwise we will not keep to this level. Vi kan inte bara finansiera det som vi vill bevara.We cannot just finance things we want to keep.

fortsätta
Jag hoppas vi ska fortsätta samtala med varandra, att vi ska fortsätta diskutera.I hope we will keep talking, that we will keep discussing. Vi måste fortsätta den kampen.We have to keep up that fight. Vi måste fortsätta slå på stora trumman.We must keep on beating the drum.
hålla
Han måste nu hålla sitt löfte.He must now keep that promise. Vi kommer att hålla kontakten med dem.We will keep in touch with them. Man kan inte hålla uppe efterfrågan med tillgång.Demand cannot keep up with supply.
preservera
vaktaMed Eurostataffären i tydligt minne är detta utan tvivel liktydigt med att sätta räven att vakta hönsen.With the Eurostat affair fresh in the memory, that is no doubt like setting the fox to keep the geese. Vem vaktar barnen?Polisen vaktade demonstrationen hela natten, och ingen människa kom till skada.