engelska-svenska översättning av maintain

behålla
Låt oss därför behålla den, vi behöver den.Let us maintain it, we need it. Alla andra bestämmelser bör behållas.All other rules should be maintained. Odlingen måste alltså absolut behållas.So it certainly needs to be maintained.
bibehållaNu är tiden inne för att bibehålla drivkraften.Now is the time to maintain momentum. Det är därför nödvändigt att bibehålla flexibiliteten.Flexibility must therefore be maintained. Här måste den exakta formuleringen bibehållas.The exact wording must be maintained here.

underhålla
Eftersom EU inte kommer att underhålla någonting är detta bedrägeri.The EU will maintain nothing, so this is a scam. Kostnaden för att underhålla dem överstiger 200 miljoner euro per år.The cost of maintaining them is more than 200 million euros per year. Infrastrukturerna måste oundvikligen underhållas och moderniseras, det är självklart.Obviously, infrastructure needs to be meticulously maintained and modernised.
uppehållaVi måste uppehålla denna ståndpunkt genom att naturligtvis se till att våra partner, de andra stora länderna, de stora regionerna, intar en motsvarande ståndpunkt.We must maintain this position by ensuring, of course, that our partners, the other large countries, the large regions, adopt a reciprocal attitude. Trots det faktum att dödsstraff inte har minskat brottsligheten i något land är vi mycket bekymrade över att 83 länder i världen fortsätter att uppehålla och tillämpa det.Despite the fact that the death penalty has not reduced crime rates in any country, we are very concerned to see that 83 countries in the world continue to maintain and apply it. En av dem uppehöll henne medan den andre gick in hos henne och stal guldföremål.
upphålla
upprätthållaMan försöker upprätthålla en balans.One tries to maintain a balance. Vi måste upprätthålla våra prioriteringar.We need to maintain our priorities. Tillgång och efterfrågan måste upprätthållas.Supply and demand must be maintained.