engelska-svenska översättning av manage

styra
En ny kommission kommer inte heller att kunna styra det som den gamla inte kunde styra.A new Commission will be no more able to manage what the old one could not manage. Tillräckliga resurser innebär att energiefterfrågan måste styras.Sufficient resources need energy demand management. Ni förstår herr Titley, hur svårt det var att styra upp detta.So you see, Mr Titley, how difficult this was to manage.
bemöta
Jag hoppas att jag härmed har kunnat bemöta några av de invändningar som har framförts.I hope I have managed to answer some of the objections. Om EU agerar mycket enat anser jag emellertid att vi kan bemöta behovet av en mer samlad hantering av migrationsflödena.However, I think that if the European Union can be very united, we could find an answer to the need for a more concerted management of migration flows. Vi vet att den sunda finansiella förvaltningen under föregående mandatperiod lämnar tillräckligt med medel för att bemöta de omedelbara behoven i Kosovo.We know that the healthy management of the budget during the last Parliamentary term has left us with sufficient means to deal with Kosovo's immediate needs.

handla
Diskussionen kan handla om maktspelet och leda fram till en ledning.The discussion could be about political manoeuvring and could lead to rule by a board of management. Man måste också komma fram till ett avtal med arbetsmarknadens parter, till exempel om distansarbete och yrkesutbildning, om det skall handla om ett informationssamhälle där alla tas med.We also have to reach agreement with management and labour, for example, on the subject of remote working and vocational training, if what we are talking about is an information society for all. Jag handlade mat i dag.
klara
Kommer vi att klara det eller inte?Will we manage to do this or not? Vi kan klara av 30 eller 40 miljoner euro.We can manage EUR 30 or 40 million. Ryssarna kommer inte att klara av detta ensamma.The Russians will not manage alone in this.
lyckas
Jordbrukare kan inte ensamma lyckas med detta.Farmers cannot manage this alone. Jag hoppas verkligen att ni lyckas.I truly hope that you do manage it. Kommer det att lyckas med att bevara sitt sociala ansikte?Will it manage to maintain its social face?
pallaBåten måste också pallas mitt under motorn.Jag pallar inte mer av det här.Pallar inte anpassa mig så mycket efter saker och ting. Pallar inte känna mig begränsad.
rakaen
Gubben rakade sig varje morgon.
råka
Jag råkade spilla ut mjölken.

sköta
Att sköta dem med snålhet skulle vara farligt.But it would be dangerous to manage them sparingly. De kommer att skötas mer flexibelt och ännu effektivare.They will be managed in a more flexible and effective way. Vi borde väl kunna sköta våra angelägenheter mer effektivt.Surely we should be able to manage our affairs efficiently.