engelska-svenska översättning av mortgage

belånaGivet policyn att belåna portföljen upp till 15 procent så finns cirka fem miljarder kronor att spendera.
intecknaVi vill tala om de äldre personer som nekas en rimlig pension och om de barn vars framtid intecknas.We want to talk about the elderly people who are being denied a decent retirement and the children whose futures are being mortgaged. Skall vi acceptera att EU-ekonomin intecknas mycket längre till i skuggan av dem som general de Gaulle skulle ha kallat ”gnomerna i Frankfurt”?Are we going to accept the European economy being mortgaged for much longer by the ghosts of those whom General de Gaulle would have called ‘the gnomes of Frankfurt’? Om EU inte lyckas uppnå detta kommer marknadens girighet att fortsätta att uppmuntra kontraproduktiva investeringar som innebär att dess framtid och dess arbetares och medborgares framtid intecknas.If the EU fails to achieve this, then market greed will continue to encourage counterproductive investments which mortgage its future and the future of its workers and citizens.

bostadslånVolymen av obetalda bostadslån överstiger redan den amerikanska statsskulden.The volume of outstanding mortgage loans already exceeds US public debt. I Portugal är hushållsskulderna över 100 procent av den disponibla inkomsten, om man tar hänsyn till bostadslån.In Portugal, household debt exceeds 100% of available income, if mortgages are taken into account. Tyvärr ingår inte dessa vanliga skattebetalares öden, deras skulder och bostadslån i den amerikanska regeringens räddningsplan.Unfortunately, the fates of these ordinary taxpayers, their debts and mortgages do not feature in the US Government's rescue plan.
hypotekett

A special form of secured loan where the purpose of the loan must be specified to the lender, to purchase assets that must be fixed property, such as a house or piece of farm land. The assets are registered as the legal property of the borrower but the lender can seize them and dispose of them if they are not satisfied with the manner in which the repayment of the loan is conducted by the borrower. Once the loan is fully repaid, the lender loses this right of seizure and the assets are then deemed to be unencumbered
State of being pledged
To borrow against a property, to obtain a loan for another purpose by giving away the right of seizure to the lender over a fixed property such as a house or piece of land; to pledge a property in order to get a loan
To pledge and make liable; to make subject to obligation; to achieve an immediate result by paying for it in the long term

Were renting a property in the city centre because we cant afford to get a mortgage yet
lands given in mortgage
to mortgage a property, an estate, a shop
We mortgaged our house in order to start a company

Ordbok