engelska-svenska översättning av nutritional

näringen
Det är ännu inte klargjort vilken effekt detta kommer att få på detta förslag om närings- och hälsopåståenden.It is not yet clear what impact that will have on this nutritional health claims proposal. I synnerhet skulle jag vilja hänvisa till inbegripandet av en positiv lista över tillåtna närings- och hälsopåståenden.In particular, I would refer to the inclusion of a positive list of allowed nutritional health claims. . Jag förkastar förordningen om närings- och hälsomärkning i den version som godkänts av medlemsstaterna.I reject the regulation on nutritional and health information in the version adopted by the Member States.
närings-Det är ännu inte klargjort vilken effekt detta kommer att få på detta förslag om närings- och hälsopåståenden.It is not yet clear what impact that will have on this nutritional health claims proposal. I synnerhet skulle jag vilja hänvisa till inbegripandet av en positiv lista över tillåtna närings- och hälsopåståenden.In particular, I would refer to the inclusion of a positive list of allowed nutritional health claims. . Jag förkastar förordningen om närings- och hälsomärkning i den version som godkänts av medlemsstaterna.I reject the regulation on nutritional and health information in the version adopted by the Member States.

näringsmässigDenna folkhälsofråga är självfallet förbunden med frågan om livsmedel och näringsmässig och hälsomässig utbildning.This public-health issue is of course linked to that of eating habits, and of nutritional and health education. Vi måste se till att de ämnen som ett påstående handlar om bevisligen har en välgörande näringsmässig eller fysiologisk påverkan.It is necessary to ensure that the substances for which a claim is made have been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect. Kommissionen har fram till nu sagt att överskottslagret av nötkött inte var avsett för livsmedelsbistånd och inte heller var till hjälp sett ur en näringsmässig synvinkel.Hitherto, the Commission has said that surplus stocks of beef and veal were not earmarked for food aid and that it is not the right kind of aid from a nutritional point of view.

Ordbok