engelska-svenska översättning av over

  • över
    Över 60 procent av dem är över 55 år.Over 60% of them are aged over 55. Jag upprepar: över 50 procent.Let me say that again: over 50%. Jag tror att jag är långt över min tid.I think I have gone over my time.
  • kom
  • åter
  • dryg
    Bedrägerierna berör förstås endast en liten bråkdel av hela unionens budget, en dryg procent, men de utgör ett mycket allvarligt problem och verkar utsträcka sig till varje politiskt område.Fraud, of course, affects only a small fraction - i.e. just over 1 % - of the EU' s total budget, but it is a very serious problem which seems to extend to almost all political sectors. Det är bara en dryg vecka sedan parlamentet i första behandlingen med stor majoritet röstade om en ny förordning om bekämpningen av hiv, malaria och tuberkulos i de fattiga länderna.It is only just over a week since Parliament, at first reading, voted by a large majority in favour of a new regulation on combating HIV, malaria and tuberculosis in the poor countries of the world. Den här blandsaften är dryg; en del saft ska blandas med nio delar vatten.
  • fören
    Tiden för protektionism är förbi.The time for protectionism is over. Kom inte för nära!Ät inte för mycket deg för då får du ont i magen!
  • förbi
    Tiden för värmande ord är förbi.The time for warm words is over. Tiden för protektionism är förbi.The time for protectionism is over. Vi har kommit förbi ett svårt hinder.We have overcome a difficult hurdle.
  • genomett
    Mycket av detta har förändrats genom åren.Much of that has changed over the years. Om något, så har de försämrats genom åren.If anything, they have worsened over the years. Jag körde först genom Tyskland och sedan tog jag båten över till Skåne, för att sedan fortsätta upp till Stockholm.
  • igenDet är ett missförstånd som återkommer om och om igen.That is a misunderstanding which recurs over and over again. Vi beklagar detta om och om igen.We complain about it over and over again. Vill du se filmen igen?
  • om
    Det är över 100 direktiv om den inre marknaden.It is over 100 internal market directives. Jag går dit om du lovar att följa med.Om jag ändå hade haft en extranyckel...
  • omkullPå vilket sätt kan man försäkra sig om att dessa länder inte ramlar omkull?How can we make sure that these countries will not fall over? Visserligen trillar den inte omkull, på tre ben kan den också gå, men det är en pina.It might not keel over, it can get about on three legs still, but it is painful. I anslutning till detta lärde vi oss också om cykling, och kommissionsledamot Franco Frattini sa att vi måste fortsätta att trampa så att vi inte faller omkull.In connection with this, while we were there we also learnt about cycling, and Commissioner Frattini said that we have to keep pedalling so we do not fall over.
  • över-
  • övervägaJag överväger att skriva ett klagomål till företaget.Jag överväger att skriva en bok i ämnet.
  • slutett
    Denna katt och råtta-lek är nu slut.This cat-and-mouse game is over. Utmaningarna är dock inte slut.The challenges are not over yet, however. När kriget tog slut uppstod nya faror.When the war was over, new dangers emerged.
  • uttänka

Definition av over

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se