engelska-svenska översättning av part

  • delen
    Serbien är en del av den europeiska historien.Serbia is part of European history. Vi vågade vara en del av Europa.We dared to be part of Europe. Den är en del av Lissabonfördraget.It is part of the Lisbon Treaty.
  • biten
    Båda företräder en bit av det verkliga Europa.Both represent a part of the real Europe. Turkiet är en bit av Europas historia.Turkey is a part of European history. En del av vägen har avverkats, men det är ännu bara en bit.Part of the task has been completed but only part.
  • benaen
  • dels
    Vi gjorde detta dels för att minska brottsligheten, dels för att låta poliserna utvecklas.
  • dra isär
  • en [[del]] av
  • inslag
    Ett inslag i detta är givetvis god bokföring.Part of this is, of course, good accounting. Detta kan bli ett oerhört viktigt inslag i en säker och stabil region.This could be a really important part of a secure, stable region. Friheten att företa korta resor är ett mycket viktigt inslag i förberedelserna för detta.Freedom of short-term travel is a vital part of preparation for that.
  • lämna
    För min del skulle jag vilja lämna tre kommentarer.For my part, I should like to make three comments. För min del skulle jag vilja lämna tre konkreta förslag.For my part, I have three specific suggestions. Tåget lämnar stationen klockan 16:33.
  • leden
    Detta är ett led i ett bredare partnerskap för rörlighet.This is part of a larger mobility partnership. Jag tror att det var ett led i UKIP:s valkampanj.I think that was part of the UKIP election campaign. Därför måste anslutningsprocessen bli ett led i en fredsprocess.The accession process must therefore be part of a peace process.
  • lotten
    Hava vi numera någon lott eller arvedel i vår faders hus? (1 Mos 31:14Sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon. (1 Mos 31:40Låt oss icke skära sönder den, utan kasta lott om vilken den skall tillhöra. (Joh 19:24
  • partenEn neutral part bör också delta.A neutral party also ought to be involved.
  • reservdelDessa delar måste motsvara den reservdel som tillverkaren producerar: till utseendet måste de vara identiska.They must match the spare part produced by the manufacturer: in looks they must be identical. Det finns 260 miljoner fordonsägare i Europa, och de väntar på en välfungerande ”reservdels- och reparationsklausul”.We have 260 million vehicle owners in Europe, who are waiting to get a 'spare parts and repair' clause which is well functioning. Konsumenterna betalar för formgivningen när de köper en ny bil eller annan produkt. De bör inte tvingas betala igen varje gång de behöver en reservdel.The consumer pays for the design when buying a new car or other product; he should not be forced to pay again each time he needs a spare part.
  • rollen
    Parlamentet spelade en roll då.Parliament played its part back then. I dagens diskussion måste detta också spela en roll.This too must play a part in today's debate. Vilken roll kommer Turkiet att spela?What part will Turkey be playing?
  • separeraMänskliga rättigheter kommer först och sedan sociala rättigheter, vilka helt enkelt är en del av de mänskliga rättigheterna och inte kan separeras från dem.Human rights come first and then social rights, which are quite simply part and parcel of human rights and cannot be separated from them. Det skulle vara synd att äventyra det tredje paketets framgång genom att dela upp det och separera dess olika delar.It would be regrettable to endanger the success of the third package by unravelling it and separating its component parts. Även Sudan, ett annat land som är delat mellan ett muslimskt norr och ett kristet söder, förfaller redo att separeras i två delar nästa år.Certainly Sudan, another country divided between a Muslim north and a Christian South, looks probably set to separate into two parts next year.
  • skilja
    Abu Sayyafs dödspatruller vill att den södra delen av öarna ska skiljas från resten av Filippinerna.Abu Sayyaf hit squads want to separate the southern part of the islands from the rest of the Philippines. Parlamentet måste för sin del också visa sin förmåga att skilja mellan det som är väsentligt och det som är underordnat.For its part, Parliament must also demonstrate a capacity to distinguish between the essential and the ancillary. Om färskmjölk får stå, så skiljer fettet sig så småningom från resten av mjölken.
  • stämmaen
    Budgetutskottet har som tur är lyckats få inrikespolitikens olika delar att stämma överens med varandra.Happily, the Committee on Budgets has reconciled the various parts of internal policy. Två av dem tycks delvis stämma överens med era planer, och den tredje, om jag helt fräckt vågar säga det, skulle kunna fylla ett tomrum.I think that two of them partly cover the same areas as your plans, but I would venture to say that the third idea could remedy a shortfall. För vår del anser vi emellertid att ändringsförslagen i fråga av princip bör stämma överens med subsidiaritetsprincipen.For our part, however, we consider that the amendments in question should, as a matter of principle, be in keeping with the principle of subsidiarity.

Definition av part

  • A portion; a component
  • Duty; responsibility
  • The dividing line formed by combing the hair in different directions
  • In the Hebrew lunisolar calendar, a unit of time equivalent to 3⅓ seconds
  • To leave the company of
  • To cut hair with a parting; shed
  • To be divided in two or separated; shed
  • To divide up; to share
  • To have a part or share; to partake
  • To separate or disunite; to remove from contact or contiguity; to sunder
  • To hold apart; to stand or intervene between
  • To separate by a process of extraction, elimination, or secretion
  • To leave; to quit
  • To leave (an IRC channel
  • Fractional; partial
  • Partly; partially; fractionally

Exempel

  • Gaul is divided into three parts
  • The parts of a chainsaw include the chain, engine, and handle
  • I want my part of the bounty
  • The mixture comprises one part sodium hydroxide and ten parts water
  • Please turn to Part I, Chapter 2
  • 3 is a part of 12
  • to do one’s part
  • We all have a part to play
  • The first violin part in this concerto is very challenging
  • The part of his hair was slightly to the left
  • to part the curtains
  • A rope parts. His hair parts in the middle
  • to part gold from silver
  • Fred was part owner of the car.
  • Part finished

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se