engelska-svenska översättning av proposition

propositionen
förslagett
Han framförde två viktiga förslag.He advanced two major propositions. Det är ett helt igenom bisarrt förslag.This proposition is entirely bizarre.

påståendeett
Detta är ett aningen abstrakt påstående.That is a somewhat abstract proposition. Man kan inte annat än hålla med föredragandens påstående att ”energieffektivitet är det mest kostnadseffektiva sättet att minska koldioxidutsläpp och andra utsläpp”.One cannot but agree with the proposition of the rapporteur that 'energy efficiency is the most cost-efficient and fastest way to reduce CO2 and other emissions.' En politiker som hävdar något är en påstående politiker.
tes

The act of offering for consideration
The terms of a transaction offered
A complete sentence
The content of an assertion that may be taken as being true or false and is considered abstractly without reference to the linguistic sentence that constitutes the assertion; a predicate of a subject that is denied or affirmed and connected by a copula
An assertion so formulated that it can be considered true or false
A statement of religious doctrine; an article of faith; creed
The part of a poem in which the author states the subject or matter of it
To make a suggestion of sexual intercourse to (someone with whom one is not sexually involved

Ordbok