engelska-svenska översättning av quite

  • tämligenDet måste göras tämligen klart.That must be made quite clear. Det är tämligen lätt att förstå.Well that is quite understandable. Det är tämligen självklart och det är heller inte dess syfte.That is quite clear, and that is not its purpose.
  • ganska
    Han är ganska stark och ganska populär.He is quite strong, he is quite popular. Jag anser att det är ganska självklart.I think that is quite obvious. Det måste vara ganska lätt besvara detta.It must be quite easy to answer.
  • rätten
    Herr Evans! Ni har helt och hållet rätt.Mr Evans, you are quite right. Herr Tajani! Ni har fullständigt rätt.Mr Tajani, you are quite right. Helt rätt, ett mycket bra förslag.Quite right, a very good proposal.
  • rätt såSom ni ser är den rätt så intensiv.As you can see, it is quite intense. Utträdesklausulen kan också vara rätt så viktig för våra opponenter.And, for our opponents, the exit clause may also be quite important. Ibland hör vi talas om 30 000, ibland om 100 000 - en rätt så stor skillnad.Sometimes we hear of 30 000, sometimes of 100 000 - quite a big difference.
  • alldeles
    Detta är faktiskt alldeles riktigt.That is, in fact, quite right. Jag tycker vi har gjort alldeles tillräckligt.I think we have done quite enough. Låt mig vara alldeles tydlig här och nu.Let me be quite clear here and now.
  • fullständigtHerr Tajani! Ni har fullständigt rätt.Mr Tajani, you are quite right. Det vill jag göra fullständigt klart.I want to make that quite clear. Vi skall vara fullständigt klara i denna fråga.Let us be quite clear about this.
  • helt
    I dag är jag helt säker på det.Today I am quite sure of this. Verkligheten ser helt annorlunda ut.The reality is quite different. Det kunde vi göra helt självständigt.We can do so quite independently.
  • komplett
    Föredraganden har framställt det på ett mycket tydligt sätt: det handlar inte om ett komplett internationellt fördrag, utan om ett enkelt utbyte av skrivningar.The rapporteur explained quite clearly that this is not a full international treaty, but a simple exchange of letters. Problemet är enkelt uttryckt, som Matthias Groote helt riktigt påpekar, att det vi har att göra med här är en kompromiss som en del av ett komplett paket.The problem, put simply, is that, as Mr Groote is quite right to point out, what we are dealing with here is a compromise as part of a complete package. Jönsbetänkandet säger med rätta att detta ännu inte är komplett, att vi måste göra mer åt atypiska arbetsförhållanden än bara detta betänkande, att detta kanske är ett bidrag.The Jöns report states quite rightly that it is incomplete, that we will have to do more for atypical industrial relations than this report alone, that this might be a small contribution.
  • mycket
    Den är mycket enkel: Vem betalar?That is quite simply: Who pays? Jag anser att det var mycket skickligt.It was quite smart, I would say. Debatten var mycket intressant.The debate was quite interesting.
  • sannerligen
    Den nuvarande situationen är sannerligen mycket otillfredsställande.The present situation is indeed quite unsatisfactory. Det är sannerligen upprörande att dessa transporter äger rum, trots enorma motsättningar från allmänheten.It is quite outrageous that, despite huge public opposition, these kind of shipments are taking place. För att kunna fatta beslut måste vi ha konkreta data, fakta, och denna brist har sannerligen skapat inte så få svårigheter när jag utarbetat mitt betänkande.We do need practical statistics and facts on which to base a decision, and the lack thereof has certainly made it quite difficult for me to draw up a report.
  • verkligen
    Jag ber er verkligen om detta!I really would ask this quite urgently! Det är verkligen ett klart steg framåt.That is indeed quite a good step forward. Det är verkligen värden som heter duga!These values really look quite respectable.

Definition av quite

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se