engelska-svenska översättning av refute

vederläggaFru talman! Jag måste vederlägga vad Brok sade.Madam President, I must refute what Mr Brok said. Jag skulle vilja se den förespråkare för denna nya funktion som kan vederlägga detta.I would defy all advocates of this new role to refute this. Det är säkrast att vederlägga rapporter om orimliga ersättningar om man skall kunna sörja för öppenhet.Reports about exorbitant remuneration can best be refuted if transparency is in place.
bemöta
Jag vill bemöta det argumentet och uppmanar alla dem som behandlar detta program att bemöta det.I should like to refute that argument and call on all those who are considering this programme to refute it. Kritiken mot kommissionen under Delors-eran kastar ett dåligt skimmer över förre ordförande Delors och han bör ges möjlighet att bemöta denna kritik.Criticism of the actions of the Commission during the Delors era reflects badly on former President Delors and he should have been given the opportunity to refute these criticisms. De europeiska länderna har inget enhetligt system för hur vi bemöter invandrare och flyktingar.

motbevisaJag vill motbevisa dem som hävdar att detta är en olaglig handling.I refute those who argue that this is an illegal act. Vi måste göra allt vi kan för att motbevisa detta så snart som möjligt.We must do all in our power to refute this as soon as possible. Hur kan vi motbevisa anklagelsen att vi tar Kabilas parti?How can we refute the accusation that we are taking Kabila's side?

Ordbok