engelska-svenska översättning av reserve

reservenTill detta finns också en reserv.There is also a reserve for this. Å andra sidan skulle det kunna vara en reserv.On the other hand, it could be a reserve. Vi har 10 millioner ecu i reserv.We have a reserve of ECU 10 million.
reserveraArbetstillfällena i Frankrike måste reserveras för fransmännen, och arbetstillfällena i Europa måste reserveras för européer.Jobs in France must be reserved for the French, while jobs in Europe are reserved for Europeans. Jag måste således reservera mig om kommissionens ståndpunkt om det här ändringsförslaget.So I must reserve the Commission's position on this amendment for today. Frihet i Europa kan inte reserveras enbart för EU: s medborgare.Freedom within Europe cannot be reserved exclusively for European citizens.

reservatettTill och med i reservat har tjuvjägare skjutit skogvaktare för att komma åt tigrarna.Even in reserves, keepers have been shot to get at the tigers. Dessutom blir målen bindande, och vikten av marina reservat betonas.Moreover, the targets are made binding, and the importance of marine reserves is emphasised. Men det kommer ändå att ta fem år att inrätta nya reservat, och under de senaste fem åren har tigerpopulationen redan minskat med 50 procent.Nevertheless, it will take five years to set up new reserves, and in the last five years the population of tigers has already dropped by over 50%.
beställa
Jag vill beställa en pastasallad.Beställde du filmen från Fina Filmer AB?Jag vill beställa tid hos tandläkaren.
bokaboka ett band till konsertenboka in ett möte
förbehållaSverige vill förbehålla sig rätten att stå utanför.Sweden wishes to reserve the right to stay outside the eurozone. Den är inte delbar och kan inte förbehållas enbart unionsmedborgare.It is not divisible and cannot be reserved for EU citizens alone. Vi verkar snarare förbehålla vår egen industri sådana straff.Rather, we seem to reserve such punitive measures for our own industry.
lägga åt sidan
paxaDu får inte sitta här, platsen är paxad.

reservationen
reserverVi behöver en viss mängd reserver.We need a certain amount of reserves. Reserver: Inga reserver, fru kommissionär. Detta spelsätt unnar jag er inte.No reserves, Commissioner, I cannot grant you that playground. Det finns reserver för att möta den framtida efterfrågan.The reserves are there to meet future demand.
tillgången
I detta avseende är tillgång till reserver en fråga om grundläggande nationell säkerhet.In this respect the possession of reserves is a matter of basic national security. Utöver det skulle en nationell reserv kunna antas för att underlätta förändringar och tillgång till produktionskvoter.On top of that, a national reserve could be adopted to facilitate adjustment and access to production quotas. Vi är däremot mer betänksamma mot obegränsad tillgång till europeiska databaser.We are, however, more reserved with regard to unlimited access to European databases.