engelska-svenska översättning av restart

starta omNu måste vi starta om på nytt.What we have to do now is restart the machinery. Nu kan ni starta om klockan för mitt anförande.I would be grateful if you could now restart the clock for my speech. Med andra ord måste vi starta om maskinen och se till att den förorenar mindre.In other words, we must restart the machine and ensure that that machine pollutes less.
återstarten

börja omJag tänker inte låta debatten börja om.I am not going to restart the debate. Därför skulle det vara ganska svårt att börja om hela diskussionen igen.Therefore, it would be a bit difficult to restart the whole discussion again. Vi ville undvika att börja om hela förfarandet från början om en lösning inte nåddes i år.We wanted to avoid having to restart the whole procedure from scratch if a solution did not materialise this year.
nystartenVi måste få en nystart för kapitalflöden och kapitalöverföringar.We must restart capital flows and capital transfers. Detta initiativ kan motverka arbetslösheten och bli en nystart för ekonomin.This initiative can curb unemployment and restart our economy. En snabb nystart ligger i hela världens intresse.Restarting it promptly is in the interests of all parts of the world.
omstartenHan fortsätter med att säga att uttrycket ”tillväxtinitiativ” kan leda till förvirring och att det inte på något sätt handlar om åtgärder för att försöka främja en omstart på kort sikt.He goes on to say, to quote him again, that ‘the expression ‘growth initiative’ can lead to confusion. It is in no way a measure for trying to encourage a restart in the short term’.

Ordbok