engelska-svenska översättning av reticent

förtegenMan är mer förtegen om huruvida alla medborgare i varje land gynnas eller inte.It is more reticent about telling us whether or not everybody in every country benefits. I denna fråga är kommissionen alldeles för förtegen gentemot allmänheten, som är mycket oroad.On this issue, the Commission is far too reticent towards the public, who are extremely concerned. Därför lade jag och en del andra fram två ändringsförslag som kompletterar en resolution där man är synnerligen förtegen om folkmordet på armenierna.That is why I, together with others, tabled two amendments to supplement a resolution that is particularly reticent on the subject of the Armenian genocide.
tystlåtenPå denna punkt är föredraganden ganska tystlåten, vilket beror på att det saknas fakta.About this, the rapporteur is rather reticent, the reason being that there is a lack of data.

fåordigHan är väldigt fåordig.
sluten
Han är väldigt sluten av sig.Riksdagens omröstningar är slutna.Betrakta ett slutet klot runt origo.
tillbakadragenHan är ganska tillbakadragen.

Keeping one's thoughts and opinions to oneself; reserved or restrained
Hesitant or not wanting to take some action; reluctant (usually followed by a verb in the infinitive

Ordbok