engelska-svenska översättning av right

  • höger
    (Ihållande applåder från höger)(Loud applause from the right) Det handlar inte om vänster eller höger.This is not about left or right. (Ihållande applåder från höger)(Sustained applause from the right)
  • rätten
    Det är rätt signal vid rätt tidpunkt.That is the right signal at the right time. Detta är rätt steg i rätt riktning.This is the right step in the right direction. Detta är rätt initiativ vid rätt tidpunkt.This is the right initiative at the right time.
  • rät
  • visstett
    Herr Kurski! Visst inbegriper detta människorättsliga frågor.Mr Kurski, it does include issues of human rights. Visst har ni rätt, men detta är inget som jag kan ändra på så här i efterhand.You are right, but I cannot do anything about it now. Visst kvarstår mycket arbete, men vi är på rätt väg.There is a certainly a lot of work to be done, but we are going the right way.
  • åt högerJag har svängt åt höger med honom, så det säger ingenting.I have shifted to the right with him, so that says nothing. Den politiska sammansättningen är ett tydligt steg åt höger för EU.The political composition is a clear step to the right for the EU. Herr talman! Stenar är inte åt vänster, stenar är inte åt höger, de är antidemokratiska.Mr President, stones are neither left nor right wing, they are simply anti-democratic.
  • eller hurJag hade på pricken rätt, eller hur?I was right in spades, was I not? Vi har alla rätt att välja - att vara medborgare eller att vara lojala mot vårt land, eller hur?We all have the right to choose - to be citizens or to be loyal to our state, do we not? Använder man rätt kriterier för att bedöma vad företag gör eller hur stater hanterar sina skulder?Are the right criteria being used to assess what a business is doing or how a State is managing its debt?
  • korrekt
    Detta är också fullständigt korrekt och i enlighet med fördraget.That is quite right and it complies with the Treaty. Vidal-Quadras Roca tillämpade artikel 145 korrekt.Mr Vidal-Quadras Roca rightly applied Rule 145. Din lösning verkar vara korrekt.
  • precis
    Polen står precis vid skiljevägen.Poland is right at the main crossroads. Jag hade rätt, precis som 92 andra här.I was right, like 92 others here. Precis som ni mycket riktigt sa, herr Tuomioja.You rightly said so, Mr Tuomioja.
  • rätta
    Det är det rätta för EU och det rätta för demokratin.That is right for Europe and right for democracy. Vi måste uppnå den rätta balansen.We must get the balance right. Detta är alltså den rätta vägen att gå.So this is the right way to go.
  • rättigheten
    Lika rättigheter är mänskliga rättigheter!Equal rights are human rights! Kvinnors rättigheter är mänskliga rättigheter.Women's rights are human rights. Kvinnors rättigheter är mänskliga rättigheter.Women’s rights are human rights.
  • vinkelrät
  • äkta
    Generellt sett är äkta frihet den viktigaste av alla mänskliga rättigheter.Broadly speaking, genuine freedom is the most important of all human rights. Här talar vi om utvecklingen av en äkta kultur för att skydda de grundläggande rättigheterna.We are talking here about the development of a genuine fundamental-rights culture. Äkta religionsfrihet är ofta ett kriterium på att ett land respekterar de mänskliga rättigheterna.Genuine freedom of religion is often the touchstone of a country's abiding commitment to human rights.
  • eller hur?Jag hade på pricken rätt, eller hur?I was right in spades, was I not? Vi har alla rätt att välja - att vara medborgare eller att vara lojala mot vårt land, eller hur?We all have the right to choose - to be citizens or to be loyal to our state, do we not?
  • höger sidaJag vädjar till ynkryggarna på höger sida att se över det som har uppnåtts.I appeal to the faint hearts on the right to look at what has been achieved. Jag är missnöjd med mycket som jag har läst om förhören, både på vänster och höger sida.I am not happy about much of what I have read about the hearings, either on the left or on the right. Jag vill bara be att man emellanåt även tittar åt höger sida i parlamentet när någon begär ordet.I would simply like to ask you to look at the right-hand side of the House as well when requests to speak are being made.
  • höger-
  • högernSå varför ignorerar högern detta?So why does the Right ignore this? För det första styrs Europa inte av högern, utan av den liberala center-högern.Firstly, Europe is not governed by the Right, but by the Liberal Centre-Right. Det låter vettigt även för mitten-högern.Even for the centre right it makes sense.
  • inte sant?
  • just
    Men verkligheten har visat sig vara just denna.But reality has proven that it is right. Ja, det är just så saker och ting ser ut.All right, that is just the way things are. Just nu har vi fakta framför oss.Right now, the facts are before us.
  • just det
  • justeJag heter ju inte alls Albin!Juste! Du heter ju Bert.
  • korrigeraVi skall se till att korrigera detta.We will see that it is put right. Ert ord räcker och protokollet kommer att korrigeras.You are right, and the Minutes will be put right. Detta missförhållande bör korrigeras.It is right that we correct that anomaly.
  • rak
    Jag håller helt och hållet med om att israelerna har rätt att leva utan hotet om raketattacker.I agree 100% that Israelis have a right to live without the threat of rocket attacks.
  • rata
  • räta räta upp
  • räta uppFrågan är vilket manöverutrymme ni har för att räta upp skeppet och få det på rätt kurs?The question is: what room for manoeuvre do you have, Prime Minister, in order to right the ship and correct the course?
  • räta upp sig
  • råttaenRåttor är mycket sociala och intelligenta djur.Jag står inte ut med honom – han är en råtta!
  • rätvinklig
  • riktig
    Jag anser att Civil Rights Act är riktig.I think the Civil Rights Act is right. Vilken av dessa båda synpunkter är riktig?Which of these two views is right? Jag anser att den inslagna vägen är riktig.I think that is the right direction.
  • riktigtDetta är faktiskt alldeles riktigt.That is, in fact, quite right. Det är riktigt att förvänta sig det.It is right to anticipate that. Detta beslut är klokt och riktigt.This decision is wise and right.
  • till höger(Livliga applåder längst till höger)(Loud applause from the extreme right) Till höger om mig sitter Eva Dudzinska.Ms Eva Dudzinska is sitting to the right of me. Jag beklagar att kollegerna till höger inte höll med.It is with regret that colleagues on the right differed.
  • va?

Definition av right

Synonymer

Exempel

  • a right line
  • The kitchen counter formed a right angle with the back wall.
  • a right triangle, a right prism, a right cone
  • I thought youd made a mistake, but it seems you were right all along.
  • Its not right that one person gets all the credit for the groups work.
  • Is this the right software for my computer?
  • Im afraid my father is no longer in his right mind.
  • Youve made a right mess of the kitchen!
  • After the accident, her right leg was slightly shorter than her left.
  • the right side of a piece of cloth
  • The arrow landed right in the middle of the target
  • Luckily we arrived right at the start of the film
  • Cant you see it? Its right beside you!
  • Tom was standing right in front of the TV, blocking everyones view
  • I made a right stupid mistake there, didnt I?
  • I stubbed my toe a week ago and it still hurts right much
  • Do it right or dont do it at all
  • Sir, I am right glad to meet you &hellip
  • Members of the Queens Privy Council are styled The Right Honourable for life
  • The Right Reverend Monsignor Guido Sarducci
  • - After that interview, I dont think we should hire her.
    - Right — who wants lunch?
  • Youre going, right?
  • Were on the side of right in this contest
  • You have no right to go through my personal diary
  • see also in right of
  • The pharmacy is just on the right past the bookshop
  • The political right holds too much power
  • Righting all the wrongs of the war immediately will be impossible
  • The tow-truck righted what was left of the automobile.
  • When the wind died down, the ship righted.
  • to right the oppressed

Liknande ord

Populära sökningar

prop below false reuma oksentaa reprobate constraint tekstiviesti huomattava regular epätoivo forward voimavara divide real estate wingman front Puola länsi address käyttöoikeus yhteys conjure rune hustle wrench terveiset resistance deadline enter

De största ordböckerna

engelska-svenskatyska-svenskasvenska-franskaitalienska-svenskaportugisiska-svenskasvenska-norska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se