engelska-svenska översättning av rod

spöettDe måste på medellång och lång sikt vara det ”spö” som de aktuella folken använder för att lära sig ”fiska” och bli självförsörjande.These funds must be, in the medium and long term, the 'rod' which the relevant peoples will use to learn to 'fish' and successfully become self-sufficient. Ni ville skapa rättslig säkerhet, och det är vad även vi vill, men ändå svingar kommissionen sitt spö mot detta direktivs motståndare och kritiker.You wanted to create legal certainty, and that is what we want as well, yet the Commission is wielding its rod against this directive's opponents and critics. Ska du ha spö?
staven

stångenHur många stänger behöver ni?
karbas
måttstocken
metspöettAtt ge dem ett metspö är naturligtvis det bästa.Of course, what is best is to give a fishing-rod. Det sägs att det är bättre att ge bort ett metspö än en fisk.They say it is better to give a fishing rod than a fish. – Herr talman! Man brukar säga att det är bättre att ge någon ett metspö än att ge honom fisk.Mr President, they say it is better to give a fishing rod than a fish.
piskaenHan piskade de upproriska slavarna till döds.Kan du gå ut och piska mattorna?Molnen drog hastigt över himlen och snart piskade regnet på fönsterrutorna.
risett
Vi binder ris åt våra egna ryggar ibland.We make a bit of a rod for our own backs at times.