engelska-svenska översättning av run

  • Man skall inte springa innan man kan .Do not run before you can walk. Jag ska bara igenom sakförhållandena.Let me just run through the facts. Jag ska igenom principerna.I am going to run through the principles.
  • rinna
    Tiden håller på att rinna ut för Afrika.Time is running out for Africa. Detta kommer att rinna ut i sanden.This is going to run into the sand. Du sade själv att tiden håller på att rinna ut.You yourself said that time is running out.
  • springaen
    Man skall inte springa innan man kan gå.Do not run before you can walk. Vi skall inte försöka springa innan vi kan gå!Let us not run before we can walk! Vi måste ta itu med detta och får inte springa ifrån det.We need to deal with this and should not run away from it.
  • driva
    . – Det är inte EU:s uppgift att driva flygbolag.. It is not the business of the EU to run airlines. Alla känner till och accepterar att risker är en del av att driva företag.Risk, as we all know and accept, is part of running a business. Vilka program är det som kommissionen kommer att driva?What are the programmes that the Commission is going to be running?
  • kandideraKapten Camaras beslut att inte kandidera kan göra att lugnet återvänder.Captain Camara's decision not to run could allow calm to return. Iran har signalerat att man kan komma att kandidera till valet till rådet.Iran has signalled that it might run in the elections for a place on the Council. Att vidta en administrativ åtgärd för att förbjuda människor att under 15 års tid inneha eller kandidera till offentliga ämbeten är oacceptabelt.To use an administrative measure in order to ban people for 15 years from holding or running for official positions is unacceptable.
  • köra
    Vårt mål var inte att misskreditera eller köra över regionen.Our aim was not to discredit or run down the region. Det är ett tåg som det är svårt för oss att kunna köra i hög fart.It is a train that we find difficult to keep running at speed. Med denna överenskommelse kan institutet köra igång sin verksamhet snabbare.With this agreement the institute can be up and running more quickly.
  • löpa
    Processerna måste därför löpa parallellt.The processes must therefore run parallel. Innovation behöver löpa som en röd tråd genom politikens alla områden.Innovation needs to be something that runs through every area of policy. Detta program kommer att löpa från år 2002 till år 2004, med en total budget på 25 miljoner euro.This programme will run from 2002 to 2004 with a total budget of ECU 25m.
  • avlöpaVi har noterat de oerhörda ansträngningar som de organiserande ländernas regeringar har vidtagit för att Euro 2000 skall kunna avlöpa under så goda omständigheter som möjligt.We can appreciate the enormous efforts which the governments of the organising countries have made in order to make Euro 2000 run as smoothly as possible.
  • bäcken
    Ropa inte hej förrän du är över bäcken.
  • bedriva
    Enligt min mening är ”tillhandahålla” ett verb: ”övervaka” eller ”bedriva”.In my intention, 'provide' is a verb 'monitor' or 'run'. Det bör vara ”tillhandahålla (bedriva eller övervaka)”.It should read 'to provide (run or monitor)'. Hur kan man bedriva en valkampanj om man gör det under en enda dag?How can you run an election campaign if you do it in one day?
  • flödeett
    Ensidiga åtgärder från Europeiska unionens sida löper en reell risk att skapa ett flöde av kapital till tredje land - till exempel Schweiz.Unilateral European Union level action runs the genuine risk of creating an outflow of capital to third countries- for example, Switzerland. Flödena minskar nu i alla oreglerade vattendrag.Beräkna flödet av vektorfältet (x^2, y, y) ut genom enhetssfären.
  • fortskrida
  • fungeraRörlighet är en förutsättning för att det europeiska samhället ska fungera.Nowadays mobility is essential to the running of European society. Den har visat sig fungera väl i många länder där verksamheten går smidigt.It has proved its worth in many countries where operations run smoothly. Med rekommendationen om enbart en eventuell överenskommelse kan den inre marknaden inte fungera.The single market cannot run purely on advice tendered in regard to a possible agreement.
  • hålla igångOm det finns pengar för själva projektet, men inte för att hålla igång nätverkets kontor så får projektet ingen vägledning och går all erfarenhet förlorad.For if there is money available for the project, but not for keeping the network' s office running, then there will be no support for the project and the experience gained will be wasted.
  • ledaen
    De försöker bestämma hur du ska leda ditt land.They are trying to tell you how to run your own country. I första hand är det myndigheternas sak att leda samhället som helhet.In the first place, the government is responsible for running society as a whole. Talmannen har inte uppfyllt sina skyldigheter beträffande objektivitet när det gäller att leda debatten här i kammaren.The President has not fulfilled her obligation to run debates in this House objectively.
  • lupen
  • rännaenOm man sätter klotet i rännan får man inte ner några käglor och inga poäng.För att barnen inte skulle hamna i rännan satte man upp staket åt dem.
  • rinnandeett
    Tibet behöver el, rinnande vatten och sjukhus.Tibet needs electricity, running water and hospitals. I många områden saknas grundläggande inrättningar som utmärker ett civiliserat samhälle, såsom rinnande vatten och avloppssystem.In many areas simple, civilisational assets such as running water and sewage disposal systems are missing. Jag var i Lagos nyligen, den största staden i Afrika, där knappt 1 procent av invånarna har tillgång till rinnande vatten.Recently I was in Lagos, the largest city in Africa, where barely 1% of the people have access to running water.
  • rundaen
    Bara i Baden-Württemberg uppgår omfattningen av stormskadat trä till i runda tal 25 miljoner kubikmeter virke.In Baden-Württemberg alone the accumulation of storm wood runs to about 25 million solid cubic metres. Jag inser att WTO:s förhandlingsrunda om Doha och den bilaterala associeringen behöver synkroniseras fullständigt, som Mexiko och Chile också visar.I realise that the WTO Doha Round and the path of the bilateral association run absolutely in parallel, and the examples of Mexico and Chile fully demonstrate that. Innan vi rundade Portugals sydligaste udde kunde vi segla på i bra fart i några timmar.
  • snefittaNu har du rullat en cigg som fått snedfitta igen.
  • strömen
    Här var det för strömt för mete.
  • styra
    Det är inte så här EU bör styras.This is not the way to run Europe. Personalpolitiken är en maskin som ingen längre kan styra.Staff policy is a machine running out of control. De kommer inte längre att kunna styra sina egna ekonomier.They will no longer be able to run their own economies.

Definition av run

  • To move swiftly
  • To flow
  • To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled
  • To be a candidate in an election
  • To make run in a race or an election
  • To exert continuous activity; to proceed
  • To be presented in the media
  • To print or broadcast in the media
  • To smuggle (illegal goods
  • To sort through a large volume of produce in quality control
  • To extend or persist, statically or dynamically, through space or time
  • To execute or carry out a plan, procedure or program
  • To pass or go quickly in thought or conversation
  • To become different in a way mentioned (usually to become worse
  • To cost a large amount of money
  • Of stitches or stitched clothing, to unravel
  • To pursue in thought; to carry in contemplation
  • To cause to enter; to thrust
  • To drive or force; to cause, or permit, to be driven
  • To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine
  • To encounter or incur (a danger or risk
  • To put at hazard; to venture; to risk
  • To tease with sarcasms and ridicule
  • To control or have precedence in a card game. is this used only with "table"?--
  • To be in form thus, as a combination of words
  • To be popularly known; to be generally received
  • To have growth or development
  • To tend, as to an effect or consequence; to incline
  • To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company
  • To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune
  • To strike in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole
  • Act or instance of running, of moving rapidly using the feet
  • Act or instance of hurrying ; dash or errand, trip
  • A pleasure trip
  • Flight, instance or period of fleeing
  • Migration
  • A path taken by literal movement or figuratively
  • Unrestricted use.
  • An enclosure for an animal; a track or path along which something can travel
  • Rural landholding for farming, usually for running sheep, and operated by a runholder
  • Continuous or sequential
  • A flow of liquid; a leak
  • A small creek or part thereof.
  • A quick pace, faster than a walk
  • A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals
  • Any sudden large demand for something
  • Various horizontal dimensions or surfaces
  • A standard or unexceptional group or category
  • A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking
  • The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward
  • A pair or set of millstones
  • In a liquid state; melted or molten
  • Cast in a mould
  • Exhausted; depleted
  • Smuggled

Exempel

  • Run, Sarah, run!
  • The horse ran the length of the track
  • I have been running all over the building looking for him
  • Sorry, Ive got to run; my house is on fire
  • Every day I run my dog across the field and back
  • Ill just run the vacuum cleaner over the carpet
  • Run your fingers through my hair
  • Can you run these data through the program for me and tell me whether it gives an error?
  • Could you run me over to the store?
  • Please run this report upstairs to directors office
  • The horse will run the Preakness next year
  • Im not ready to run a marathon
  • The horse ran a great race
  • Whenever things get tough, she cuts and runs
  • When hes broke, he runs to me for money
  • run a red light or stop sign; run a blockade
  • The river runs through the forest
  • Theres blood running down your leg
  • Theres a strange story running around the neighborhood
  • The flu is running through my daughters kindergarten
  • Your nose is running
  • Why is the hose still running?
  • My cup runneth over
  • Youll have to run the water a while before it gets hot
  • He discovered during washing that the red rug ran on his white sheet, staining it pink
  • to run bullets
  • My uncle ran a corner store for forty years
  • She runs the fundraising
  • My parents think they run my life
  • He is running the candidates expensive campaign
  • I have decided to run for governor of California
  • Were trying to find somebody to run against him next year
  • He ran his best horse in the Derby
  • The Green Party is running twenty candidates in this election
  • to run through life; to run in a circle
  • The story will run on the 6-oclock news
  • The latest Robin Williams movie is running at the Silver City theatre
  • Her picture ran on the front page of the newspaper
  • run a story; run an ad
  • to run guns; to run rum
  • Looks like were gonna have to run the tomatoes again
  • The border runs for 3000 miles
  • The leash runs along a wire
  • The grain of the wood runs to the right on this table
  • It ran in quality from excellent to substandard
  • The sale will run for ten days
  • The contract runs through 2008
  • The meeting ran late
  • The book runs 655 pages
  • The speech runs as follows: …
  • I need to run this wire along the wall
  • My car stopped running
  • That computer runs twenty-four hours a day
  • Buses dont run here on Sunday
  • Its full. You can run the dishwasher now
  • Dont run the engine so fast
  • They ran twenty blood tests on me and they still dont know whats wrong
  • Our coach had us running plays for the whole practice
  • I will run the sample
  • Dont run that software unless you have permission
  • My computer is too old to run the new OS
  • to run from one subject to another
  • Our supplies are running low
  • They frequently overspent and soon ran into debt
  • Buying a new laptop will run you a thousand dollars
  • Laptops run about a thousand dollars apiece
  • My stocking is running
  • to run a sword into or through the body; to run a nail into ones foot
  • to run a line
  • to run the risk of losing ones life
  • Every three or four hands he would run the table
  • Boys and girls run up rapidly
  • Certain covenants run with the land
  • I just got back from my morning run.
  • I need to make a run to the store.
  • Lets go for a run in the car.
  • The bus on the Cherry Street run is always crowded.
  • Which run did you do today?
  • a good run; a run of fifty miles
  • a run to China
  • The data got lost, so Ill have to perform another run of the experiment.
  • This mornings run of the SHIPS statistical model gave Hurricane Priscilla a 74% chance of gaining at least 30 knots of intensity in 24 hours, reconfirmed by the HMON and GFS dynamical models.
  • This was my first successful run without losing any health.
  • He can have the run of the house.
  • He set up a rabbit run.
  • I’m having a run of bad luck.
  • He went to Las Vegas and spent all his money over a three-day run.
  • Yesterday we did a run of 12,000 units.
  • The book’s initial press run will be 5,000 copies.
  • The run of the show lasted two weeks, and we sold out every night.
  • It is the last week of our French cinema run.
  • The constant run of water from the faucet annoys me.
  • a run of must in wine-making
  • the first run of sap in a maple orchard
  • The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run".
  • He broke into a run.
  • Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings.
  • There was a run on Christmas presents.
  • He stood out from the usual run of applicants.
  • I have a run in my stocking.
  • Put some run butter on the vegetables.
  • run brandy

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se