engelska-svenska översättning av share
- delaOm man vill dela en rikedom riskerar man också att få dela fattigdomen.By seeking to share wealth, we risk sharing shortages. Jag kan bara dela denna slutsats.I can only share this conclusion. Jag kan inte dela detta förtroende.I cannot share the same confidence.
- andelenOch det är inte vår andel av budgeten.That is not our share of the budget. Landets andel av hela världens opiumproduktion är 75 procent.Its world share of production is 75%. Kvinnorna utför en oproportionerligt stor andel av det oavlönade arbetet.Women bear a disproportionate share of unpaid work.
- aktieenFör oss handlar det om "en människa, en röst" i stället för "en aktie, en röst".We believe in 'one man, one vote' more than 'one share, one vote' . En aktie, en röst - Proportionalitet mellan ägande och kontroll i företag som är börsnoterade i EU (debatt)One share, one vote - Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate) Tillåt mig tillägga en synpunkt på frågan om ”en aktie en röst”.Allow me to add a comment on the subject of ‘one share, one vote’.
- fördelaVi måste helt enkelt fördela bördan rättvist.We must simply share the damage out fairly. Vi måste komma överens om hur dessa insatser ska fördelas.We must agree on how to share out those efforts. Så låt oss fördela stödet för dem inom EU.So let us share out the support for them in Europe.
- delenJag för min del delar detta synsätt.I, for one, share that approach. Jag instämmer i en del av denna kritik.I share some of those criticisms. Jag uppmanar er att delta i detta arbete.I urge you to share in this effort.
- dela medDessa goda exempel är något vi borde dela med oss av.We should share these best practices. Det var dessa farhågor jag ville dela med er.These worries I wanted to share with you. Jag vill också dela med mig av min personliga vision.I also wish to share my personal vision.
- dela utDet är enkelt: när det inte finns något kvar att dela ut så får vi ingenting.It is simple: when there is nothing left to be shared out, we will get nothing. Jag har framför mig här, och kommer att dela ut den till kollegerna, en analys av den senaste WTO-rapporten.I have in front of me here, and will share with colleagues, the assessment of the latest paper from the WTO. Han delar ut reklam.
- delgeJag vill delge er några ytterligare funderingar kring detta.I want to share with you some further thoughts on this. Det var det första som jag vill delge er i dag.That was the first thing I wanted to share with you today. Jag vill delge er några tankar och ett förslag.I should like to share some thoughts and a proposal with you.
- förmedlaEuropas medborgare delar väsentliga värderingar, och det är upp till politikerna – er och mig – att förmedla det europeiska projektet.The citizens of Europe share essential values and it is up to the politicians, you and I, to convey the European project. Men en medlemsstats slutgiltiga beslut om huruvida den kommer att acceptera avslaget eller inte förmedlas inte automatiskt till alla parter.Only the final decision of a Member State as to whether or not it will undercut the denial is not automatically shared with all the partners. Vi delar den stora oron, och vi kommer på nytt att förmedla detta till den mexikanska parten, som detta parlament har uttryckt angående de höjda tullavgifterna som Mexiko har infört.We share the great concern expressed by Parliament about the tariff increases imposed by Mexico and we will inform the Mexican authorities of it.
- lottenHava vi numera någon lott eller arvedel i vår faders hus? (1 Mos 31:14Sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon. (1 Mos 31:40Låt oss icke skära sönder den, utan kasta lott om vilken den skall tillhöra. (Joh 19:24
- utdelaFör det femte blir det nu möjligt att jordbrukare i Natura 2000-områden, som har haft extra bördor, kommer att få del av det stöd som utdelas till mindre gynnade områden.Fifthly, it will now be possible for farmers in Natura 2000 areas who have had extra burdens placed on them to share in the aid distributed to less-favoured areas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se