engelska-svenska översättning av shell

skalett
Frågan om ägg med skal är tydlig och klar.The issue of eggs in shell is quite visible and clear. Alla länder har inte skal som sköldpaddorna.There are countries which do not have the shell of the tortoise. Bankerna har krupit in i sina skal och fyller inte sin funktion.The banks have retreated into their shells and are not serving their purpose.
granatenSå blir det när man släpper granater på en livligt trafikerad gata i Gaza.That is what you get when you drop shells on a busy street in Gaza. I lördags föll återigen israeliska granater över ett palestinskt flyktingläger.Last Saturday, Israeli shells once again fell on a Palestinian refugee camp. Det som bomber och granater misslyckades med under kriget har vi varit tvungna att uppleva under det senaste halvåret i Berlin.What bombs and shells were unable to do in the war, we have had to experience for the last six months in Berlin.

äggskalett
baljaen
beskjutaVi besköts av ryssen!
bombaAtt Gaza bombas, elverket förstörs och vattnet stängs av orsakar inget ramaskri.The shelling of Gaza, the destruction of an electrical power station, the cutting off of water, are not causing any outcry.
bombardera
fjällettSjälva ananasfrukten ser ut som ett avlångt bowlingklot med stora fjäll och en taggig bladrosett i toppen.

kommandotolken
ömsaVildsvinet ömsar päls två gånger per år.
plåtenEn sån överraskning att herrskapet kom på besök idag, se vilken tur att jag gjorde en plåt i förmiddags!
shellenShell kommer att bli nöjt, men inte miljön.Shell will be satisfied, the environment will not. Greenpeace och Shell har ingenting gemensamt när de agerar som lobbyister.Greenpeace and Shell have nothing in common when they act as lobbyists. Ken Saro-Wiwa ansåg att han skulle dö ensam mot Shell.Ken Saro-Wiwa believed he would die 'all for Shell' .
skålen
Skål, kära vänner!Tog du något ur skålen på vardagsrumsbordet?Jag vill utbringa en skål för det nygifta paret.
skalaen
Hur mycket gillar du den här låten på en skala mellan ett och tio?Jag är nog någonstans i mitten på en skala mellan introvert och extrovert.Kan du skala apelsinen?
skalbolagettSedan 1974 har det mångdubblat antalet dotterföretag och skapat skalbolag i skatteparadis.Since 1974, it had multiplied its subsidiaries and created shell companies in tax havens. Det är särskilt uppenbart att medlemsstaterna måste stödja inrättandet av ett register över enskilda personer som använder sig av skalbolag för att smita undan skatterna.In particular, it is obvious that Member States must support the creation of a register of natural persons who use shell companies for tax evasion. Vi borde ge oss på de skatteparadis som tillåter transportverksamheten till havs att segmenteras till en djungel av skalbolag som gör det möjligt att kringgå bestämmelserna.We should be attacking the tax havens that allow maritime transport activities to be segmented into a jungle of shell corporations that offer the possibility of sidestepping the regulations.
skidaenSka vi skida bort till den där lilla stugan?Här skidas det ser jag?
tolken
Får jag låna gängtolken?