engelska-svenska översättning av shut

stänga
Dessutom måste illegala webbplatser kunna stängas.Illegal websites must also be shut down. Låt oss inte heller stänga dörren för våra partnerländer i öster.Let us also not shut the door on our eastern partners. Herr Schulz! Vi sa inte att varven skulle stängas.Mr Schulz, we did not say that the yards should be shut.
sluta
Jag anser att det är en smula pretentiöst av herr Verhofstadt (om han fortfarande är där) att säga åt Angela Merkel att sluta tala om euron.I find it a bit pretentious of Mr Verhofstadt (if he is still there) to tell Mrs Merkel to shut up talking about the euro. För Guds skull, be dem tiga om demokratisering och sluta att framställa sitt glupska begär efter pengar som en önskan om att hjälpa samhället.For God's sake let them shut up about democratisation and stop disguising their voracious appetite for money as a desire to help society. Något måste det ju vara, eftersom den annars inte hade agerat på detta sätt, dvs. genom att sluta sig inne, försöka skydda egna tjänstemän och försöka lägga locket på offentligheten.It must be something, since otherwise it would not have acted in this way, i.e. trying to protect its own employees and trying to put the lid on publicity by shutting itself off.

täppaenJag skulle därför vilja rekommendera kammaren förslaget om att innefatta alla avtal av detta slag, för att därigenom täppa till det befintliga kryphålet.I would therefore commend to the House the proposal to cover all contracts of this nature, thus shutting off the loophole that currently exists. En möjlighet för nästa ordförandeskap i rådet skulle kunna vara att flytta fram positionerna, åtminstone på EU-nivå, när det gäller att täppa till luckor som berör mervärdesskatten.One opportunity for the next Council presidency might be to move forward, at least on the European level, with regard to the shutting-off of VAT loopholes.

To close, to stop from being open
To close, to stop being open
To close a business temporarily, or to be closed
To confine in an enclosed area
To catch or snag in the act of shutting something
To preclude; to exclude; to bar out
Closed
The act or time of shutting; close
A door or cover; a shutter
The line or place where two pieces of metal are welded together
A narrow alley or passage acting as a short cut through the buildings between two streets

Ordbok