engelska-svenska översättning av stem

  • stamen
    Vi ska komma ihåg att rivaliteten mellan stammarna härstammar från kolonialtiden, när en stam favoriserades framför en annan.We should remember that the inter-tribal rivalry stems from colonial times, when one tribe was favoured over the other.
  • stjälken
  • ordstamen
  • skaftettSkaftet på kniven höll nästan på att trilla av.
  • stamma
  • dämmaDet kommer att underblåsa nationalismen i stället för att dämma upp dess källor.It will fuel nationalism rather than stemming its sources. Tadzjikistan spelar även en nyckelroll i insatserna för att dämma upp flödet av olaglig narkotika till Europa från Afghanistan.Tajikistan is also key to efforts to stem the flow of illegal drugs to Europe from Afghanistan. Och detta även i syfte att dämma upp det sista decenniets oroande migrationsströmmar, ett tydligt tecken på bristerna i den bilaterala samarbetspolitiken.This is also necessary in order to stem the disturbing migration flows of this last decade, which are a clear indication of the lack of a bilateral cooperation policy.
  • förstäven
  • foten
    Trampa mig inte på foten!
  • härledaTyvärr slog EG-domstolen fast att denna rättsliga grund var felaktig och som ni vet kan allt härledas från detta domstolsavgörande.Unfortunately, the Court of Justice ruling established that the legal basis was incorrect and, as you know, everything stems from that ruling. När det gäller den inre säkerheten måste vi också kämpa mot den ökande brottsligheten i många regioner i EU, som allt oftare kan härledas till organiserade internationella ligor.In internal affairs, we also have to battle with increasing crime in numerous regions of Europe which, increasingly often, stems from organised, cross-border gangs. Kan du härleda derivatan för cosinus?
  • härröraKommer stabiliteten i världen att härröra från den suveräna delen av före detta Sovjetunionen?Will the stability of the world stem from the sovereign part of the former Soviet Union? Kommer den att härröra från Europa, genom förhållandet mellan Nordafrika och södra Europa, så småningom hela Europa?Will it stem from Europe through the relationship between North Africa and southern Europe, eventually all Europe? Den gamla vapenarsenalen, som nyligen upptäckts, kan härröra från andra världskriget.
  • härstamma
  • hejdå
  • hejda
    Det vidtar alla tänkbara åtgärder, men de räcker inte för att hejda denna ström.It is taking all possible measures, but they are not sufficient to stem this tide. Samtidigt kommer detta att bidra till att hejda den befolkningsminskning som vi upplevt de senaste årtiondena.At the same time, this will help to stem the demographic decline of recent decades. Överskottet av mjölk måste hejdas på nationell nivå genom att europeiska krav införs.The milk surplus must be stemmed at national level by imposing European requirements.
  • hindra
    – motverka försök att hindra att gemenskapens medel används för stamcellsforskning, särskilt embryonala stamceller, i EU-länder som tillåter detta,- reject attempts to prevent Community funding for research based on stem cells, in particular embryonic stem cells, taking place in EU Member States that allow this practice; Jag frågar er på nytt: Vad tänker kommissionen göra för att motverka stora multinationella koncerners skatteflykt och hindra att medlemsstaterna går miste om offentliga inkomster?I ask you again: what does the Commission intend to do in order to limit tax evasion by large multinational groups and stem the loss of public revenue to the Member States? Titta, här hindrar dammen vattnet från att rinna fritt.
  • notskaftett
  • ploga
  • stämmaen
    Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
  • stapel
  • staven
  • stäven
  • stoppa
    Den ökande extremismen kan inte stoppas utan eftergifter från båda sidor.The rising tides of extremism cannot be stemmed without concessions from both sides. Den läxan var att i före detta Jugoslavien går våld bara att stoppa med militära instrument.This lesson was that in the former Yugoslavia violence can only be stemmed with military force. Endast genom att stoppa missbruket av gällande förordningar kan vi skapa utrymme för laglig, kontrollerad migration.Only by stemming the abuse of existing regulations can we create scope for legal, managed migration.
  • en
  • ta ut stam
  • ut
    Jag vågar inte längre att gå ut på kvällarna.Ut med blondinerna!Pengarna räcker kanske veckan ut, men inte längre.

Definition av stem

    Populära sökningar

    De största ordböckerna

    OrdbokPro.se

    OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

    Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

    In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

    Mindmax
    Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
    Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
    © 2004-2024 OrdbokPro.se