engelska-svenska översättning av turn out

dyka uppSnabba på. Det är vad EU-medborgarna önskade när de valde detta parlament och det är det vi måste ge dem om vi vill se fler av dem dyka upp vid valet om fem år.Speed things up: that is what Europeans asked for in electing this Parliament and that is what we must give them if, in five years' time, we wish to see more of them turn out to vote. En gestalt dyker upp framför fönstret längst till vänster.Andra pricken dyker upp i lä.
ge resultat

göra
Det kommer inte att göra saken särskilt mycket bättre om parlamentsvalen utvecklas till en fars.It will not make things any better if the parliamentary elections turn out to be a farce. Framgången kanske är att det inte misslyckades, som det i början verkade som det skulle göra.Perhaps the success is that it has not been a failure, which it appeared it might turn out to be initially. Centralbankens ordförande utnämns för en bestämd tidsperiod och man kan inte göra sig av med dem, oavsett hur bottenlöst olämpliga de visar sig vara.The governors of the ECB are appointed for a fixed period and cannot be got rid of no matter how abysmal they turn out to be.
producera
Det fattiga landet hade problem med att producera tillräckligt elektricitet för att tillgodose befolkningens behov.
släcka
Brandmännen lyckades snabbt med att släcka elden.Har du släckt alla lampor i huset?
släcka stänga av
slänga ut
stänga avSpelaren stängdes av från all fotboll efter sin inblandning i mutningen.Polisen stängde av området kring gärningsplatsen.

stjälpa
svänga av
visa
Detta kan visa sig vara en svårare uppgift.That may turn out to be the harder task. Bestämmelsen kan mycket väl visa sig vara oanvändbar.The provision may well turn out to be useless. Eller kommer hönan att till sist visa sig vara en fjäder?Or will the mountain, in the end, once again turn out to be a molehill?
visa sigDetta kan visa sig vara en svårare uppgift.That may turn out to be the harder task. Bestämmelsen kan mycket väl visa sig vara oanvändbar.The provision may well turn out to be useless. Eller kommer hönan att till sist visa sig vara en fjäder?Or will the mountain, in the end, once again turn out to be a molehill?
visa ut

To result; end up
To succeed; work out; turn out well
To attend; show up
To extinguish a light or other device
To become apparent or known, especially 'it turns out''
To produce; make
To leave a road
To remove from a mould, bowl etc
To refuse service or shelter; to eject or evict
To convince a person to become a prostitute
To rape; to coerce an otherwise heterosexual individual into performing a homosexual role
To leave one's work to take part in a strike

Ordbok