engelska-svenska översättning av visible

synlig
Det borde finnas en synlig EU-närvaro.There should be some visible EU presence. Jag önskar att denna roll som EU har också blir mer synlig!I wish the EU's role were more visible there as well. Varför får den inte vara synlig?Why should this not be visible?
manifestettEU-medlen är i själva verket en av de synligaste och effektivaste manifestationerna i den europeiska integrationen.European funds are in fact one of the most visible and effective manifestations of European integration.

märgrand
ögonskenlig
synbarDet gäller nu att skrida till konkret och synbar handling.I believe that we must now take firm and visible action. Det kommer att utgöra en synbar demonstration av det allomfattande Europa vi vill bygga.It will be a visible demonstration of the inclusive Europe we want to build. De saknar yrkesutbildning, de arbetar som tillfälliga arbetare och deras livsstil utsätts dagligen för synbar diskriminering.They lack vocational training, they live by casual labour, and their lifestyle is daily the object of visible discrimination.
tydlig
Frågan om ägg med skal är tydlig och klar.The issue of eggs in shell is quite visible and clear. Det var en fredlig men tydlig demonstration som man tappade kontrollen över.A peaceful visible demonstration ran out of control. Det är av grundläggande betydelse att EU spelar en tydlig och effektiv roll i arbetet med att främja exporten.It is essential that the EU play a visible and effective role in promoting exports.
uppenbar
Anledningen till det ofta berättigade misstron är uppenbar, eftersom genmodifieringarna ändå angår en direkt synlig del av medborgarnas liv, födan.The reason for this often justified mistrust is no secret - genetic modification affects a clearly visible part of our citizens' lives, their food. I detta scenario är taktiken, som är så uppenbar i dag, att tillhanda hålla stöd till lokala företrädare och skapa institutionella blockader för bilaterala diskussioner och förhandlingar.In this scenario, the tactic so visible today is to provide support to local proxies and create institutional blockages to bilateral discussions and negotiation.